DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Fairy Tales Collection · English Edition

Charles Kingsley

The Water-Babies

A Critical Edition of the 1863 Novel

The Water-BabiesChapter V · Part 8

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 61 of 111

Chapter V · Part 8

The Water-Babies

p. 61

And she boxed their ears, and thumped them over the head with rulers, and pandied their hands with canes, and told them that they told stories, and were this and that bad sort of people; and the more they were very indignant, and stood upon their honour, and declared they told the truth, the more she declared they were not, and that they were only telling lies; and at last she birched them all round soundly with her great birch-rod and set them each an imposition of three hundred thousand lines of Hebrew to learn by heart before she came back next Friday. And at that they all cried and howled so, that their breaths came all up through the sea like bubbles out of soda-water; and that is one reason of the bubbles in the sea. There are others: but that is the one which principally concerns little boys. And by that time she was so tired that she was glad to stop; and, indeed, she had done a very good day’s work.

Tom did not quite dislike the old lady: but he could not help thinking her a little spiteful—and no wonder if she was, poor old soul; for if she has to wait to grow handsome till people do as they would be done by, she will have to wait a very long time.

Poor old Mrs. Bedonebyasyoudid! she has a great deal of hard work before her, and had better have been born a washerwoman, and stood over a tub all day: but, you see, people cannot always choose their own profession.

But Tom longed to ask her one question; and after all, whenever she looked at him, she did not look cross at all; and now and then there was a funny smile in her face, and she chuckled to herself in a way which gave Tom courage, and at last he said:

“Pray, ma’am, may I ask you a question?”

“Certainly, my little dear.”

“Why don’t you bring all the bad masters here and serve them out too? The butties that knock about the poor collier-boys; and the nailers that file off their lads’ noses and hammer their fingers; and all the master sweeps, like my master Grimes? I saw him fall into the water long ago; so I surely expected he would have been here. I’m sure he was bad enough to me.”

Then the old lady looked so very stern that Tom was quite frightened, and sorry that he had been so bold. But she was not angry with him. She only answered, “I look after them all the week round; and they are in a very different place from this, because they knew that they were doing wrong.”

She spoke very quietly; but there was something in her voice which made Tom tingle from head to foot, as if he had got into a shoal of sea-nettles.

“But these people,” she went on, “did not know that they were doing wrong: they were only stupid and impatient; and therefore I only punish them till they become patient, and learn to use their common sense like reasonable beings. But as for chimney-sweeps, and collier-boys, and nailer lads, my sister has set good people to stop all that sort of thing; and very much obliged to her I am; for if she could only stop the cruel masters from ill-using poor children, I should grow handsome at least a thousand years sooner. And now do you be a good boy, and do as you would be done by, which they did not; and then, when my sister, Madame Doasyouwouldbedoneby, comes on Sunday, perhaps she will take notice of you, and teach you how to behave. She understands that better than I do.” And so she went.

Tom was very glad to hear that there was no chance of meeting Grimes again, though he was a little sorry for him, considering that he used sometimes to give him the leavings of the beer: but he determined to be a very good boy all Saturday; and he was; for he never frightened one crab, nor tickled any live corals, nor put stones into the sea anemones’ mouths, to make them fancy they had got a dinner; and when Sunday morning came, sure enough, Mrs. Doasyouwouldbedoneby came too. Whereat all the little children began dancing and clapping their hands, and Tom danced too with all his might.

61

About This Reading Edition

Charles Kingsley’s fairy tale follows Tom, a mistreated chimney-sweep, into a new life in river and sea. The complete story combines adventure, natural history, moral education, and Victorian satire. This annotated English edition includes the dedication, all eight chapters, the Moral, an introduction and reading guide, 348 explanatory notes, and the full commentary and textual apparatus.

Historical Text

The story first appeared in Macmillan’s Magazine in 1862–63 and as a Macmillan book in 1863. This edition follows Standard Ebooks’ transcription of the 1922 printing, with six readings restored from the first edition. The Note on the Text explains its spelling, punctuation, and corrections. Chapters, poems, songs, and indented catalogues retain their supplied arrangement; page numbers belong to the Diotimos reader.

About This Edition

Diotimos Editions prepared the introduction, reading guide, key words, character descriptions, notes, and commentary for this English edition. The explanatory notes accompany the passages they illuminate. Later sections include an Afterword, a chapter outline, critical reception, further reading, and textual and source notes. The complete supplied text is preserved, with reader branches ending at paragraph boundaries and the original chapter sequence intact.

Rights

Charles Kingsley’s historical text is in the public domain. The introduction, notes, and apparatus are © 2026 Diotimos Editions. Standard Ebooks supplies the copy-text transcription under CC0, and the linked historical printings identify its witnesses. The six restored readings and other editorial decisions are documented in the Note on the Text and Textual Notes. This edition is published with the site owner’s authorization.