DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Fairy Tales Collection · English Edition

Charles Kingsley

The Water-Babies

A Critical Edition of the 1863 Novel

The Water-BabiesIntroduction · Part 5

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 6 of 111

Introduction · Part 5

The Water-Babies

p. 6

Cleanliness and the soul. The Irishwoman’s warning on the road, “Those that wish to be clean, clean they will be,” is the book’s first law, and washing in it is never only a matter of soap. In Chapter III the narrator states his doctrine plainly, that “your soul makes your body, just as a snail makes his shell.” He sets it against two errors, the materialist’s belief that the body makes the soul “as if a steam-engine could make its own coke,” and the belief that the soul is stuck in the body like a pin in a pincushion. It is an old Platonic idea. The Elizabethan poet Spenser put it into verse, and Kingsley calls it the “doctrine of this wonderful fairy tale.”

Nature and the moral law. Two fairy sisters, who appear in Chapter V, govern much of the middle of the book, and their names are moral laws. Mrs. Bedonebyasyoudid, whose name means be done by as you did, repays every creature exactly as it has treated others. Her sister, Mrs. Doasyouwouldbedoneby, carries the Golden Rule in hers. The first says that she works like a machine and cannot help punishing, as a law of nature cannot help working, and in this Kingsley states his belief that the laws of nature and the laws of conscience are one. Watch how the two sisters share their work, and what the book thinks punishment is for.

Science and its satire. Kingsley mocks scientists far more than he mocks science, and his narrator calls Science a great fairy, likely to be “queen of all the fairies for many a year to come.” The book is full of accurate natural history. His targets are the scientist who will believe only what he can see and handle, the lecturer who says “cannot,” the anatomist who thinks a fold of the brain can settle what a man is, and the teacher who crams children with facts. Ask of each satirical passage whether it attacks knowledge or the vanity of those who have it.

The catalogues. Again and again the narrator breaks into a list, and Harthover, built “in nineteen different styles,” has its floors, wings and staircases given their styles one by one, from Anglo-Saxon attics to offices copied from the Pavilion at Brighton. A doctrine is called orthodox, rational, nominalistic, realistic, seductive and productive, and Chapter IV runs through dozens of cures. The manner is that of the French comic writer Rabelais, whose name Kingsley drops in Chapter III and from whom he took the Cocqcigrues, and like Rabelais’s lists these are jokes of heaping up. They are meant to be heard.

The songs and epigraphs. Each chapter opens with an epigraph, four of them from Wordsworth, one each from Spenser and the poet Coleridge, and two from the American poet Longfellow, and together they sketch the book’s faith. Nature teaches, children see truly, and duty is stern but kind. Kingsley’s own songs are set into the story, beginning with the river’s song that closes Chapter I, and they often say in a few lines what the chapter around them says at length. Read each epigraph before its chapter and again after it.

6

About This Reading Edition

Charles Kingsley’s fairy tale follows Tom, a mistreated chimney-sweep, into a new life in river and sea. The complete story combines adventure, natural history, moral education, and Victorian satire. This annotated English edition includes the dedication, all eight chapters, the Moral, an introduction and reading guide, 348 explanatory notes, and the full commentary and textual apparatus.

Historical Text

The story first appeared in Macmillan’s Magazine in 1862–63 and as a Macmillan book in 1863. This edition follows Standard Ebooks’ transcription of the 1922 printing, with six readings restored from the first edition. The Note on the Text explains its spelling, punctuation, and corrections. Chapters, poems, songs, and indented catalogues retain their supplied arrangement; page numbers belong to the Diotimos reader.

About This Edition

Diotimos Editions prepared the introduction, reading guide, key words, character descriptions, notes, and commentary for this English edition. The explanatory notes accompany the passages they illuminate. Later sections include an Afterword, a chapter outline, critical reception, further reading, and textual and source notes. The complete supplied text is preserved, with reader branches ending at paragraph boundaries and the original chapter sequence intact.

Rights

Charles Kingsley’s historical text is in the public domain. The introduction, notes, and apparatus are © 2026 Diotimos Editions. Standard Ebooks supplies the copy-text transcription under CC0, and the linked historical printings identify its witnesses. The six restored readings and other editorial decisions are documented in the Note on the Text and Textual Notes. This edition is published with the site owner’s authorization.