DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Fairy Tales Collection · English Edition

Charles Kingsley

The Water-Babies

A Critical Edition of the 1863 Novel

The Water-BabiesChapter II · Part 3

Swipe or use the arrow keys.

English Edition · Branch 25 of 111

Chapter II · Part 3

The Water-Babies

p. 25

“Bless thy pretty heart! The bairn’s sick. Come wi’ me, and I’ll hap thee up somewhere. If thou wert a bit cleaner I’d put thee in my own bed, for the Lord’s sake. But come along here.”

But when Tom tried to get up, he was so tired and giddy that she had to help him and lead him.

She put him in an outhouse upon soft sweet hay and an old rug, and bade him sleep off his walk, and she would come to him when school was over, in an hour’s time.

And so she went in again, expecting Tom to fall fast asleep at once.

But Tom did not fall asleep.

Instead of it he turned and tossed and kicked about in the strangest way, and felt so hot all over that he longed to get into the river and cool himself; and then he fell half asleep, and dreamt that he heard the little white lady crying to him, “Oh, you’re so dirty; go and be washed”; and then that he heard the Irishwoman saying, “Those that wish to be clean, clean they will be.” And then he heard the church-bells ring so loud, close to him too, that he was sure it must be Sunday, in spite of what the old dame had said; and he would go to church, and see what a church was like inside, for he had never been in one, poor little fellow, in all his life. But the people would never let him come in, all over soot and dirt like that. He must go to the river and wash first. And he said out loud again and again, though being half asleep he did not know it, “I must be clean, I must be clean.”

And all of a sudden he found himself, not in the outhouse on the hay, but in the middle of a meadow, over the road, with the stream just before him, saying continually, “I must be clean, I must be clean.” He had got there on his own legs, between sleep and awake, as children will often get out of bed, and go about the room, when they are not quite well. But he was not a bit surprised, and went on to the bank of the brook, and lay down on the grass, and looked into the clear, clear limestone water, with every pebble at the bottom bright and clean, while the little silver trout dashed about in fright at the sight of his black face; and he dipped his hand in and found it so cool, cool, cool; and he said, “I will be a fish; I will swim in the water; I must be clean, I must be clean.”

So he pulled off all his clothes in such haste that he tore some of them, which was easy enough with such ragged old things. And he put his poor hot sore feet into the water; and then his legs; and the farther he went in, the more the church-bells rang in his head.

“Ah,” said Tom, “I must be quick and wash myself; the bells are ringing quite loud now; and they will stop soon, and then the door will be shut, and I shall never be able to get in at all.”

Tom was mistaken: for in England the church doors are left open all service time, for everybody who likes to come in, Churchman or Dissenter; ay, even if he were a Turk or a Heathen; and if any man dared to turn him out, as long as he behaved quietly, the good old English law would punish that man, as he deserved, for ordering any peaceable person out of God’s house, which belongs to all alike. But Tom did not know that, any more than he knew a great deal more which people ought to know.

And all the while he never saw the Irishwoman, not behind him this time, but before.

For just before he came to the river side, she had stepped down into the cool clear water; and her shawl and her petticoat floated off her, and the green water-weeds floated round her sides, and the white water-lilies floated round her head, and the fairies of the stream came up from the bottom and bore her away and down upon their arms; for she was the Queen of them all; and perhaps of more besides.

“Where have you been?” they asked her.

“I have been smoothing sick folks’ pillows, and whispering sweet dreams into their ears; opening cottage casements, to let out the stifling air; coaxing little children away from gutters, and foul pools where fever breeds; turning women from the gin-shop door, and staying men’s hands as they were going to strike their wives; doing all I can to help those who will not help themselves; and little enough that is, and weary work for me. But I have brought you a new little brother, and watched him safe all the way here.”

Then all the fairies laughed for joy at the thought that they had a little brother coming.

“But mind, maidens, he must not see you, or know that you are here. He is but a savage now, and like the beasts which perish; and from the beasts which perish he must learn. So you must not play with him, or speak to him, or let him see you: but only keep him from being harmed.”

Then the fairies were sad, because they could not play with their new brother, but they always did what they were told.

25

About This Reading Edition

Charles Kingsley’s fairy tale follows Tom, a mistreated chimney-sweep, into a new life in river and sea. The complete story combines adventure, natural history, moral education, and Victorian satire. This annotated English edition includes the dedication, all eight chapters, the Moral, an introduction and reading guide, 348 explanatory notes, and the full commentary and textual apparatus.

Historical Text

The story first appeared in Macmillan’s Magazine in 1862–63 and as a Macmillan book in 1863. This edition follows Standard Ebooks’ transcription of the 1922 printing, with six readings restored from the first edition. The Note on the Text explains its spelling, punctuation, and corrections. Chapters, poems, songs, and indented catalogues retain their supplied arrangement; page numbers belong to the Diotimos reader.

About This Edition

Diotimos Editions prepared the introduction, reading guide, key words, character descriptions, notes, and commentary for this English edition. The explanatory notes accompany the passages they illuminate. Later sections include an Afterword, a chapter outline, critical reception, further reading, and textual and source notes. The complete supplied text is preserved, with reader branches ending at paragraph boundaries and the original chapter sequence intact.

Rights

Charles Kingsley’s historical text is in the public domain. The introduction, notes, and apparatus are © 2026 Diotimos Editions. Standard Ebooks supplies the copy-text transcription under CC0, and the linked historical printings identify its witnesses. The six restored readings and other editorial decisions are documented in the Note on the Text and Textual Notes. This edition is published with the site owner’s authorization.