Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 93 of 351
Herod and the Reduction of the Elements · Manuscript 38v · Scan 102
French
Ms. 38vnotre eau ou de notre feu physique, qui dépècent Adonis et Osiris, c’est-à-dire dissout et corrompt radicalement l’or ou Adonis, qui est le fils de Vénus.
Une telle barbarie et une telle inhumanité ne convient qu’à des enfants de morts. Ils sont couverts de fer et armés de poignards et représentent le jeune homme dépeint dans le premier emblème, et ainsi signifient l’esprit mercuriel auquel est attribuée la vertu de dissoudre les corps, car rien ne peut plus tirer la teinture réelle de Vénus, excepté Mercure. Le nombre des satellites répond au nombre des enfants massacrés, si vous y comprenez le Roi. Ils sont requis dans les premières opérations. Les deux femmes signifient aussi les deux sortes de soufre. Il nous reste à expliquer ici la raison pour laquelle il n’y a que deux de ces soldats qui s’acharnent si cruellement à massacrer ces enfants ; deux seulement qui reçoivent le sang ; et deux qui le versent dans une grande baignoire. Cela marque, comme nous avons dit, non seulement la quantité de mercure, mais encore l’effet et la propriété de cet œuvre : non seulement sa vertu dissolutive et calcinante est représentée par les deux soldats
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: Herod and the Reduction of the Elements
Ms. 38vour water, or our natural fire, which tear Adonis and Osiris to pieces: that is, dissolve and radically corrupt gold, or Adonis, who is Venus’s son.
Such barbarity and inhumanity befit only the children of the dead. They are clad in iron and armed with daggers, representing the young man depicted in the first emblem and thus signifying the mercurial spirit, to which is attributed the power of dissolving bodies. For nothing except Mercury can draw out Venus’s true tincture. The number of attendants corresponds to the number of massacred children if the king is included. They are required in the first operations. The two women also signify the two kinds of sulfur. It remains to explain why only two of these soldiers devote themselves so cruelly to massacring the children, only two receive the blood, and two pour it into a great bath. As we have said, this marks not only mercury’s quantity but also the effect and property of this work. Not only is its dissolving and calcining power represented by the two soldiers
Socrates
Reading The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I · Herod and the Reduction of the Elements · Manuscript 38v · Scan 102
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.
Historical Text and Translation
Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.
- Manuscript collection and Box 1 identificationGetty Research Institute: Hall collection finding aid
- Underlying manuscript photographsInternet Archive: Hall collection, Box 1
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition