Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
French Page · Branch 68 of 351
The Dragon on the Cross and Corruption · Manuscript 27v · Scan 76
French
Ms. 27vmarier ces taureaux indomptables, c’est-à-dire le soufre volatil et le mercure volatil qui n’ont point encore essuyé le joug et qui n’ont pas passé par le feu ; il faut semer les dents du serpent, c’est-à-dire du soufre sublimé dans le haut du vaisseau, avec ce qui reste de Mercure dans le fluide que nous appelons vapeur engraissée ou suc mixtionné de Médée parce que les chairs de notre vipère solaire ont été cuites dedans ; il vit pour être cuit et pour être corrompu, car s’il n’est corrompu, il n’engendrera point ; dans cette corruption tout le vaisseau se remplit de vapeurs élevées de la matière corrompue dont il faut se garantir avec grand soin, comme nous avons remarqué plus haut. Ces vapeurs étant donc dissipées, la matière paraît luisante comme une épée nue, ou comme du talc.
C’est alors que le dragon a dévoré sa queue, qu’Hercule a renversé Achelous, ou qu’il lui a arraché la première corne du front qui ne verse pas peu de lait ; c’est alors que Persée a coagulé en pierre une partie du Dragon et c’est enfin alors que l’artiste a soumis les taureaux par le moyen du joug ou du feu et qu’il a créé le premier soufre blanc. Que reste-t-il présentement, si ce
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: The Dragon on the Cross and Corruption
Ms. 27vmarry these untamable bulls: that is, the volatile sulfur and volatile mercury, which have not yet endured the yoke or passed through fire. The serpent’s teeth must be sown—that is, the sulfur sublimed into the upper part of the vessel—with the mercury remaining in the fluid we call enriched vapor or Medea’s mingled juice, because the flesh of our solar viper has been cooked in it. It lives in order to be cooked and corrupted, for unless corrupted it will not generate. In this corruption the whole vessel fills with vapors rising from the corrupted matter, against which one must guard oneself with great care, as we remarked above. Once these vapors have dispersed, the matter appears shining like a drawn sword or like talc.
It is then that the dragon has devoured its tail, that Hercules has overthrown Achelous or torn from his forehead the first horn, which pours forth no little milk. It is then that Perseus has coagulated part of the Dragon into stone; and it is, finally, then that the artist has subdued the bulls by means of the yoke or fire and created the first white sulfur. What remains now,
Socrates
Reading The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I · The Dragon on the Cross and Corruption · Manuscript 27v · Scan 76
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.
Historical Text and Translation
Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.
- Manuscript collection and Box 1 identificationGetty Research Institute: Hall collection finding aid
- Underlying manuscript photographsInternet Archive: Hall collection, Box 1
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition