DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Attributed to Abraham the Jew

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I

Book of Hieroglyphic Figures

Explore the Lexicon
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume IThe Flower on the Mountain and Solution · Manuscript 18v · Scan 56

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 49 of 351

The Flower on the Mountain and Solution · Manuscript 18v · Scan 56

French

Ms. 18v

fixation ou la domination des esprits fixes. Ces dragons ou griffons ne dénotent rien que le vif-argent et le soufre qui sont la figure de l’eau dormante et très puante, très froide dans le temps de sa création, et très chaude à la fin, participant de la nature du lion, du griffon et du dragon et sont doués d’un venin très froid. On indique aussi les autres choses qui vivent dans les rochers et les antres froids et humides, et parce que les dragons sont très surveillants, on les destine à garder les trésors, et on ne les tue qu’avec une extrême difficulté par rapport à la dureté de leurs écailles, car il faut une force d’Hercule pour tuer l’ancien dragon d’or, et le serpent surveillant de mercure, car de quelque force qu’on les frappe et qu’on les brise, l’un et l’autre peuvent toujours être réduits à leur premier corps et à leur première forme.

C’est donc une erreur d’enseigner que Mercure doit être détruit avant sa conjonction avec l’or, parce que l’or ne peut être résolu qu’avec mercure ; de même mercure reprend toujours sa première forme de vif-argent tremblant s’il n’est corrompu avec une résolution d’or naturel et favorable, et s’il n’est spiritualisé ; il en est de même dans

Ms. 18v

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: The Flower on the Mountain and Solution

Ms. 18v

fixation, or the dominion of the fixed spirits. These dragons or griffins signify nothing but quicksilver and sulfur, represented by stagnant and exceedingly foul-smelling water: very cold at the time of its creation and very hot at the end, sharing in the nature of the lion, griffin, and dragon, and endowed with a very cold venom. They also indicate the other things that live in rocks and cold, damp caves. Because dragons are exceedingly watchful, they are appointed to guard treasures; and they can be killed only with extreme difficulty owing to the hardness of their scales. It takes the strength of Hercules to kill the ancient dragon of gold and the watchful serpent of mercury; for however forcefully they are struck and broken, both can always be reduced to their first body and first form.

It is therefore an error to teach that Mercury must be destroyed before its conjunction with gold, because gold can be dissolved only with mercury. Likewise, mercury always resumes its first form of trembling quicksilver unless it is corrupted with a natural and favorable dissolution of gold and is spiritualized. It is the same in

Ms. 18v

About This Reading Edition

The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.

Historical Text and Translation

Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.