Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 340 of 351
Glossary · Part 6
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: Glossary
p. 340The final universal purification. It separates good, pure, and incorruptible from bad, impure, and corruptible, and renews created species in luminous, fixed, spiritual bodies. Laboratory purification supplies a comparison for this promised transformation.
Passages: H001-S258; H001-S274; H001-S280
Universal spirit
French: esprit universel
Father, fashioner, and guardian of compounds: a magnetic intermediary that attracts and retains seminal forms and governs degrees of mixture. Metals are called its central center because of their asserted homogeneity and concentrated germinative power.
Passages: H001-S254
Vessel
French: vaisseau
A container for the work and a role assigned to pictured objects. The cross can signify a vessel, while the great receptacle in the massacre figure receives what the work draws from bodies. The manuscript also describes vessels directly among the teachings of the art.
Passages: H001-S020; H001-S054; H001-S068; H001-S125; H001-S286
Virgin
French: vierge
A figure or qualification used in the mythological and Christian comparisons. Its particular subject determines the relation: an account of classical fable and a discussion of the Incarnation can each use virginal imagery within a distinct argument.
Passages: H001-S023; H001-S196; H001-S203; H001-S207; H001-S287
Vitriol
French: vitriol
A historical name for metallic sulfates and related preparations. The work joins vitriol with mercury and salt in repeated sublimation and discusses vitriolic marcasites among adverse spirits. The particular preparation is determined by the source’s qualifications.
Passages: H001-S038; H001-S085; H001-S104; H001-S120b; H001-S155
Water
French: eau
A fluid subject, dissolving agency, or pictured stream in the work. Water can be described as dry and non-wetting, and the spiritualization of waters explains its role in growth and the making of spirit. The source’s qualifying phrases give each water its local character.
Passages: H001-S083; H001-S086; H001-S093; H001-S109a
Work
French: œuvre
The undertaking that joins preparation, successive operations, and perfection of the subject. Œuvre also retains its ordinary sense of a made work or achievement. The fuller phrase Great Work is used where the French supplies it.
Passages: H001-S031b; H001-S058
Socrates
Reading The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I · Glossary · Glossary · Part 6
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.
Historical Text and Translation
Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.
- Manuscript collection and Box 1 identificationGetty Research Institute: Hall collection finding aid
- Underlying manuscript photographsInternet Archive: Hall collection, Box 1
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition