Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 337 of 351
Glossary · Part 3
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: Glossary
p. 337A royal figure in the work’s imagery. The heading of the third operation explicitly identifies the resurrected King with sulfur, then gives that resurrection an allegorical relation to the resurrection of Christ. Royal language preserves the figure through which the operation is presented.
Passages: H001-S098; H001-S249
Laton
French: laton; laiton
The manuscript’s name for a sulfurous material before perfect maturation and fixation. One passage says chemists call it copper or laton because of its blackness, volatility, and foul odor. The retained term preserves this expressly qualified use, which is broader than an assured identification as ordinary brass.
Passages: H001-S072; H001-S074; H001-S075
Light
French: lumière
The essence of spirit according to the theological section. The author treats the purification and liberation of light in nature as visible evidence for the glorification of bodies and souls.
Passages: H001-S159
Manes
French: manes
The affections and operations of fantasy persisting as strong impressions. The author calls them representations of inclinations and distinguishes them from the rational soul, spirit, shadow, and corpse in the analysis following the poetic quotations.
Passages: H001-S261; H001-S262; H001-S264
Maranatha
French: Maranatha
An expression included among the opening maledictions. The source assigns it a Greek and Arabic meaning and expands it into a curse. The notes distinguish that explanation from the expression’s Aramaic background and its appearance in 1 Corinthians 16:22.
Passages: H001-S015
Marcasite
French: marcassite; marcasite
A historical mineral-name used here for substances associated with metals and their spirits. The source distinguishes copper-bearing and vitriolic kinds and also speaks of the marcasites of niter. Its range is wider than a single modern mineral species.
Passages: H001-S110; H001-S149; H001-S154; H001-S311
Matter
French: matière
The subject that receives forms and undergoes operations. The work repeatedly explains how different conditions and appearances can belong to one subject. Its closing assertion gathers plant, stone, metal, mineral, body, soul, element, and celestial names into the account of one matter.
Passages: H001-S174; H001-S177; H001-S316
Medea
French: Médée
In the fable commentary, sulfur of nature as medicine. Her mixed juice is interpreted through the mercurial water left below after sublimation, in which the solar serpent’s substance has been dissolved and cooked. The source also calls this a fattened vapor.
Passages: H001-S068; H001-S076
Mercury
French: mercure
Mercure may name the mythological god, metallic mercury, or a qualified subject of the work. Mercury’s winged equipment expresses subtlety and dissolving power; his thefts become explanations of material actions. The source’s own qualifications distinguish its several uses.
Passages: H001-S038; H001-S049; H001-S102
Mirror of Minerva
French: miroir de Minerve
The fable’s mirror is interpreted through a coagulating water or sulfur-spirit. Its brilliance and power of congelation support the account of fixing quicksilver as sulfur.
Passages: H001-S066
Moon
French: Lune
The celestial Moon and a term in the work’s metallic comparisons. Its brilliance is related to the mercurial spirit, while the Sun and Moon appear together in the vessel receiving the children’s blood. Celestial, pictured, and operative senses meet within these explanations.
Passages: H001-S041; H001-S156
Mortification
French: mortification
Nature’s separation of soul and body while a life-bearing spirit remains in the corpse. The source distinguishes it from complete dissolution or death, for which renewed life requires divine reanimation.
Passages: H001-S269
Multiplication
French: multiplication
The concluding operation through which the perfected work is further increased or propagated. The manuscript develops it through comparison with the Eucharist and through the claim that one matter can receive many forms. Its meaning belongs to the operative sequence as well as to the religious argument.
Passages: H001-S033; H001-S288; H001-S292; H001-S296; H001-S305
Mystery
French: mystère
Guarded sacred knowledge in the opening and a truth of Christian faith in the later theological argument. The book connects these uses by presenting the art as a means of approaching divine wonders through visible nature.
Passages: H001-S189b; H001-S219
Niter
French: nitre
A historical salt-name. The manuscript associates niter and its marcasites with adverse spirits that disturb air and cause disease. Historical French usage of nitre need not coincide precisely with every modern use of niter or saltpeter.
Passages: H001-S090; H001-S105; H001-S110; H001-S153; H001-S158
Nutrition
French: nutrition
Generation extended and amplified, according to the manuscript’s explicit definition. The same power that causes germination also sustains nourishment and increase. Transplanted trees illustrate generative power remaining in bodily parts beyond a separate seed.
Passages: H001-S256
Oak cross
French: croix de chêne
The cross of the serpent emblem is explained as a wooden vessel half full of ashes and containing the philosophical egg. The oak signifies provision for light, even, continuous heat; the serpent’s head or initial stage requires a greater fire.
Socrates
Reading The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I · Glossary · Glossary · Part 3
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.
Historical Text and Translation
Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.
- Manuscript collection and Box 1 identificationGetty Research Institute: Hall collection finding aid
- Underlying manuscript photographsInternet Archive: Hall collection, Box 1
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition