Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 336 of 351
Glossary · Part 2
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: Glossary
p. 336The dissolution or loss of a former material condition, treated as a prerequisite of new generation. The work distinguishes corruption that prepares renewed life from the destructive activity of adverse spirits. Its later theological comparisons place corruption beside death and regeneration.
Passages: H001-S071; H001-S083; H001-S156; H001-S249; H001-S250
Dealbation
French: dealbation
Whitening, a stage of the work’s purification. The source sets it within the preparation and changing condition of its material subject.
Passages: H001-S116; H001-S245
Dragon
French: dragon
An emblematic creature given several local functions. The dragon nailed to a cross participates in an explanation of venom, medicine, sulfur, and the vessel; other serpents represent active and volatile powers. Each figure’s explanation supplies its particular operative sense.
Passages: H001-S071; H001-S072
Element
French: élément
A constituent or principle within the historical account of nature, especially earth, water, air, and fire. The reduction of elements concerns their transformation and relation within the work. The later account of perfected bodies asks how elemental qualities can be purified into luminosity and permanence.
Passages: H001-S097b; H001-S167
Elixir
French: élixir
The bearer of active glorious qualities, able to communicate them to other bodies. The manuscript distinguishes these active powers from the passive qualities of a body already glorified.
Passages: H001-S273
Emblem
French: emblême; emblème
A pictured scene whose details bear an explanation. The manuscript moves from descriptions of colors, positions, creatures, and implements to their meanings in the work. The garden, the crucified dragon, and the massacre scene are major examples.
Passages: H001-S038; H001-S073; H001-S109b; H001-S189b; H001-S288
Eucharist
French: Eucharistie
The Christian sacrament treated in the manuscript’s closing comparison with multiplication. Its place belongs to an extended argument relating natural operations to the mysteries of faith. The outline and notes retain the author’s particular language of figure, comparison, and proof.
Passages: H001-S290; H001-S305; H001-S307
Figure
French: figure
An image or represented scene; also a thing that expresses another through an attributed resemblance. The manuscript calls quicksilver a figure both of Christ and of the Demon, using contrary properties of one material to develop different comparisons.
Passages: H001-S009; H001-S071; H001-S178; H001-S226; H001-S309
Fixation
French: fixation
The making of a volatile subject fixed or stable. The wilderness with serpents and four rivers introduces a section explicitly headed Fixation. Elsewhere the wand and the action of sulfur give images of arresting volatility, while permanence becomes a property of the perfected body.
Passages: H001-S109b
Fusibility
French: fusibilité
The power or capacity of fusion used in the closing comparison between perfected metals and glorified bodies. Since a metal is denied local movement, fusibility takes the place of agility, while penetrability, fixity, and tincture remain necessary to the stone’s claimed action.
Passages: H001-S297; H001-S298
Genius
French: génie
A spirit or power operating in nature. The manuscript distinguishes good and evil genii and asks how their activity produces happiness or torment. This is the historical sense of a spiritual being, distinct from exceptional intellectual talent.
Passages: H001-S159
Germinative spirit
French: esprit germinatif
The enduring principle of generation, nutrition, growth, and sensation. Material impurities may imprison or obstruct its action. It is distinguished from the rational soul and follows the essential form when a compound dissolves.
Passages: H001-S255; H001-S256
Gold
French: or
The metal, a fruit of the garden’s metallic tree, and a recurrent measure of perfection. The text also speaks of volatile gold before maturation and fixation. Its physical and figurative uses can overlap: the degree of preparation is part of what the name means locally.
Passages: H001-S041; H001-S085; H001-S170
Hermetic
French: hermétique
Pertaining to the art associated by the manuscript with Hermes or Mercury. A heading calls for the hermetic philosophical meaning of Hercules’ labors. A later etymological passage derives Hermetic science from the name of Hermes and sets it within the purification of matter.
Passages: H001-S120b; H001-S174
Imbibition
French: imbibition
A successive moistening or soaking used to whiten laton. Repetition develops the material through renewed contact with the work’s liquid and belongs to the account of preparation and purification.
Passages: H001-S074; H001-S101; H001-S204; H001-S236; H001-S286
Impassibility
French: impassibilité
Freedom from suffering, one of the gifts of the blessed body. The manuscript considers its opposite, passibility, when asking how a body can remain incorruptible yet endure punishment.
Passages: H001-S160; H001-S168; H001-S213
Incarnation
French: Incarnation
The Christian mystery brought into relation with the work’s first operation and the birth of the stone. It belongs to the manuscript’s sustained effort to make transformations of matter disclose the mysteries of Christianity.
Passages: H001-S189b; H001-S190; H001-S211; H001-S219; H001-S282
King
French: roi
Socrates
Reading The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I · Glossary · Glossary · Part 2
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.
Historical Text and Translation
Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.
- Manuscript collection and Box 1 identificationGetty Research Institute: Hall collection finding aid
- Underlying manuscript photographsInternet Archive: Hall collection, Box 1
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition