DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Attributed to Abraham the Jew

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I

Book of Hieroglyphic Figures

Explore the Lexicon
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume ILucretius Ovid and the Parts of the Human Being · Manuscript 127r · Scan 289

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 281 of 351

Lucretius Ovid and the Parts of the Human Being · Manuscript 127r · Scan 289

French

Ms. 127r

mais d’habits de pourpre et couvert de son sang afin d’apprendre à tout artiste que c’est là le dernier comble de la perfection et quand il est une fois venu là il ne craint plus rien et le feu ne peut plus agir dessus, alors il est appelé le vrai Lion par les philosophes parce qu’il dévore tout et le convertit en sa nature : c’est alors la terre sainte, la terre promise sur laquelle, si on a une fois mis le pied et si l’on en a pris possession, l’on jouit de toutes les richesses et de tous les plaisirs du monde ; parce que les murailles, les maisons et les portes sont de pierreries et de perles fines enchâssées dans l’or et l’argent, et dans le milieu est un fleuve d’eau vive qui coule du siège de l’agneau et le bois de vie s’y pullule pour le salut et la santé des nations car celui qui jouit de ce précieux trésor de la Toison d’or a une chose mille fois plus précieuse que toutes les pierreries, l’or et l’argent, parce qu’il peut multiplier à l’infini le cristal en toutes sortes de pierres précieuses et les métaux imparfaits en or et en argent, et de même que l’eau du fleuve de vie susdite, ou que cet

Ms. 127r

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: Lucretius Ovid and the Parts of the Human Being

Ms. 127r

but in purple garments and covered with his blood, to teach every practitioner that this is the final height of perfection. Once he has reached it, he fears nothing further and fire can no longer act upon him. The philosophers then call him the true Lion, because he devours everything and converts it into his own nature. He is then the holy land, the promised land: once one has set foot upon it and taken possession, one enjoys every wealth and pleasure of the world. The walls, houses, and gates are precious stones and fine pearls set in gold and silver; in the midst is a river of living water flowing from the Lamb’s throne, and the tree of life proliferates there for the salvation and health of the nations. Whoever possesses this precious treasure of the Golden Fleece has something a thousand times more precious than all jewels, gold, and silver, because he can multiply crystal without limit into every kind of precious stone, and imperfect metals into gold and silver; and, like the aforesaid water of the river of life, or this

Ms. 127r

About This Reading Edition

The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.

Historical Text and Translation

Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.