DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Attributed to Abraham the Jew

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I

Book of Hieroglyphic Figures

Explore the Lexicon
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume IThe Third Operation and the Resurrection · Manuscript 108r · Scan 251

Swipe or use the arrow keys.

English Page · Branch 243 of 351

The Third Operation and the Resurrection · Manuscript 108r · Scan 251

French

Ms. 108r

de parties différentes, est aisément écroulé et corrompu de sorte que la vie en eux est plutôt une mort ou une disposition à la mort qu’à la vie, et que au contraire la mort de ceux-là est toujours le principe d’une vie nouvelle ou meilleure, et c’est pour cette raison que les anciens en démontrant ce mouvement successif de vie et de mort, et leur enchaînement, dépeignaient un serpent qui se dévorait lui-même, c’est-à-dire sa queue, comme l’explique le poète. Nous mourons en naissant et notre vie dépend de notre mort.

C’est une chose établie par la nature, non seulement pour perpétuer les suites des choses, mais aussi pour procurer à l’homme la connaissance de la mort, parce qu’il devient plus parfait, plus heureux, et incorruptible après cette vie passagère et corruptible. Afin que ces avantages de rénovation de génération, de clarification et de glorification se fît dans les choses d’ici-bas, la nature leur a donné une semence immortelle, par laquelle, lorsque la corruption de la matière où elle réside

Ms. 108r

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: The Third Operation and the Resurrection

Ms. 108r

of different parts, readily falls apart and becomes corrupted, so that their life is rather death, or a disposition toward death rather than life; whereas the death of the former bodies is always the principle of a new or better life. For this reason, when demonstrating the successive movement of life and death and their linkage, the ancients depicted a serpent devouring itself—that is, its tail—as the poet explains: ‘We die in being born, and our life depends on our death.’

Nature has established this not only to perpetuate the succession of things, but also to give humanity knowledge of death, because a human being becomes more perfect, happier, and incorruptible after this passing and corruptible life. So that these benefits of renewal, generation, radiance, and glorification might take place in things here below, nature has given them an immortal seed, through which, when the corruption of the matter in which it resides

Ms. 108r

About This Reading Edition

The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.

Historical Text and Translation

Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.