Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 215 of 351
The Second Operation and the Death of Christ · Manuscript 95v · Scan 222
French
Ms. 95vmédecine; c'est pourquoi, par le mystère du Verbe incarné, par sa mort et par sa résurrection bienheureuse, nous remédions aux maladies de notre âme, et par la divine connaissance de la pierre physique non seulement nous remédions aux maladies et imperfections de notre corps, mais nous fournissons encore des secours pour dissiper les ténèbres et les ombres qui obscurcissent notre esprit; ainsi, suivant le chemin que nous montre Jésus-Christ, guidés par l'art et la nature nous nous défaisons de l'ancien péché de notre premier père et après avoir écarté le premier foyer et le levain du péché, nous sommes changés en nouvel homme, et de même que la nature nous acquérons la dernière parfaite glorification de notre corps, dans le même embrasement de ce feu universel, où toute créature sera clarifiée avec l'homme, comme nous verrons ci-dessous, parlant de la résurrection des corps. Nous avons assez marqué la corruption et la mort des choses et le mystère de notre réparateur attaché sur le bois de la Croix, de même que l'altération de notre matière incorruptible, mais on ne trouvera pas ce que
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: The Second Operation and the Death of Christ
Ms. 95vmedicine. Therefore through the mystery of the incarnate Word, his death and blessed resurrection, we remedy our soul's diseases. Through divine knowledge of the physical stone, we not only remedy our body's diseases and imperfections but also provide assistance in dispelling the darkness and shadows obscuring our spirit. Thus, following the path Jesus Christ shows us and guided by art and nature, we free ourselves from our first father's ancient sin. After removing sin's first hearth and leaven, we are changed into a new human being. Like nature, we acquire our body's final, perfect glorification within the same conflagration of this universal fire, in which every creature will be clarified together with humanity, as we shall see below when speaking of the resurrection of bodies. We have sufficiently indicated the corruption and death of things, the mystery of our restorer fastened to the wood of the Cross, and likewise the alteration of our incorruptible matter. But one will not find what
Socrates
Reading The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I · The Second Operation and the Death of Christ · Manuscript 95v · Scan 222
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.
Historical Text and Translation
Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.
- Manuscript collection and Box 1 identificationGetty Research Institute: Hall collection finding aid
- Underlying manuscript photographsInternet Archive: Hall collection, Box 1
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition