Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
French Page · Branch 207 of 351
The Second Operation and the Death of Christ · Manuscript 91v · Scan 214
French
Ms. 91vde l'altération; et ainsi l'or résolu dans elle quelque pur, fixe, et incorruptible qu'il soit, se peut changer en mille formes et figures admirables, et être doué des qualités et des accidents de l'eau, de l'air, de la terre et du feu, de l'esprit, du sel, du mercure, du soufre et autres, sans perdre son essence d'or métallique, ce qui n'est pas un petit secret dans la nature dont des demi-philosophes par une vanterie erronée se servent et prétendent prouver l'immortalité de l'âme. Il serait besoin pour l'éclaircir du fil d'Ariane avant que qui que ce soit pût se débarrasser de ce dédale et de ce labyrinthe. Il y a tant de diversité et de doute dans les sentiments des philosophes sur ce sujet, qu'on est encore dans un plus grand doute, quand on veut se déterminer auquel souscrire, de sorte que (soit dit sans blesser la religion catholique et la foi orthodoxe) personne ou peu de gens ne la croiraient.
Dites-moi, est-il rien qui approche plus de la folie que ce qui arrive aux philosophes de l'École, qui méprisent la connaissance de la nature, négligent de découvrir ses secrets, et publient dans le monde le titre
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: The Second Operation and the Death of Christ
Ms. 91valteration. Thus gold dissolved within it, however pure, fixed and incorruptible it may be, can change into a thousand admirable forms and figures and receive the qualities and accidents of water, air, earth and fire, spirit, salt, mercury, sulfur and others, without losing its essence as metallic gold. This is no small secret of nature, which half-philosophers use in mistaken boasting, claiming to prove the soul's immortality. To elucidate it, Ariadne's thread would be needed before anyone could free himself from this maze and labyrinth. Philosophers' opinions on this subject are so diverse and doubtful that one falls into still greater doubt when trying to decide which to follow. Consequently—said without offending Catholic religion and orthodox faith—no one, or very few people, would believe it.
Tell me, does anything approach folly more closely than what happens to the School's philosophers, who despise knowledge of nature, neglect to discover its secrets, and publish to the world the title
Socrates
Reading The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I · The Second Operation and the Death of Christ · Manuscript 91v · Scan 214
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.
Historical Text and Translation
Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.
- Manuscript collection and Box 1 identificationGetty Research Institute: Hall collection finding aid
- Underlying manuscript photographsInternet Archive: Hall collection, Box 1
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition