The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I

les lieux chauds et brûlés de chaleur. La fable ne parle point ici d’Erymanthe, montagne d’Arcadie, ni de l’île de Crète désolée par des serpents, mais par un sanglier et un taureau furieux. Comme le lieu dépeint en cet Emblème est fort stérile et infructueux, de même cette montagne d’Arcadie et l’île de Crète le sont aussi à cause des animaux cités ci-dessus qui les ruinent, les ravagent et les rendent infertiles et arides. Mais poursuivons et expliquons ce qui est caché sous ces fables et sous la figure d’Erymanthe et de l’île de Crète ; ce que signifient les serpents, les sangliers, le taureau et enfin ces quatre fleuves sortant des quatre sources. Il y a de grands secrets de chimie cachés sous l’enveloppe mystérieuse de la fable dont le sein nous découvre la vérité de toute la physique. Que signifient ces serpents, ce sanglier, ces taureaux, si ce n’est notre eau mercurielle ? Piqués de rage, ils renversent et saccagent tout, c’est-à-dire qu’il n’est rien qui puisse résister à la vertu solutive de notre eau, comme on peut connaître par ce mot d’Erymanthe qui est dérivé d’Erycine, son surnom, et du mot grec ανθος qui signifie fleur de Vénus. Ainsi le sanglier