Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 296 of 351
Multiplication and the Eucharist · Manuscript 134r · Scan 305
French
Ms. 134rvenons de le voir dans les choses créées. Si nous voulons encore fouiller plus avant et rappeler le souvenir de ce que nous avons dit en plusieurs endroits de la vertu et multiplication de notre pierre, on pourra découvrir des choses encore plus grandes qui sont aussi certaines qu’elles sont venues d’auteurs très sages et prouvées par des arguments certains et évidents et qui vont nous servir de preuves pour démontrer la transsubstantiation et la multiplication dans l’Eucharistie, et qui de plus nous laissent voir partout des traces et des vestiges de la mort et résurrection de J. C. imprimées sur presque toutes choses. Qui est-ce qui ne les apercevra pas tracées de la propre main de la nature sur le front et dans la moelle des choses ? Comme dans une plante qui contient tous les instruments de la mort de J. C. et dans plusieurs autres choses que nous passons pour éviter la prolixité. C’est ce qui a engagé le divin Trismégiste à dire que Dieu n’avait créé le monde que pour être vu dans le monde et connu par le monde même, car ses parties éclatent et brillent partout des rayons et de la splendeur divine et font en quelque façon connaître
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: Multiplication and the Eucharist
Ms. 134rhave just seen in created things. If we wish to dig still deeper and recall what we have said in several places about our stone’s power and multiplication, we shall discover still greater things, as certain as their origin in exceedingly wise authors and their confirmation by sure, evident arguments. These will serve as proofs to demonstrate transubstantiation and multiplication in the Eucharist. Moreover, they let us see everywhere traces and vestiges of Jesus Christ’s death and resurrection imprinted upon almost everything. Who will fail to perceive them traced by nature’s own hand upon things’ brow and within their marrow? Such is a plant containing all the instruments of Jesus Christ’s death, and many other things we pass over to avoid prolixity. This led the divine Trismegistus to say that God created the world only to be seen within it and known through the world itself. Its parts everywhere gleam and shine with divine rays and splendor, making known in some manner
Socrates
Reading The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I · Multiplication and the Eucharist · Manuscript 134r · Scan 305
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.
Historical Text and Translation
Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.
- Manuscript collection and Box 1 identificationGetty Research Institute: Hall collection finding aid
- Underlying manuscript photographsInternet Archive: Hall collection, Box 1
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition