The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I

par le Styx ou marais du Cocyte qu’on ajoute à la troisième petite source de Vulcain, si ce n’est notre eau boueuse lorsqu’elle se corrompt et qu’on peut appeler bouillon infernal ? Qu’entend-on enfin par l’Achéron ou la source d’où coulent du vin et de l’eau, si ce n’est notre eau mercurielle qui, selon ses différentes préparations et cuissons, a différents noms et se change en différentes figures ?

Nous ne finirions point si nous voulions parler de toutes les fables ci-dessus énoncées ; nous pouvons comparer la multiplicité de nos eaux représentées en cet emblème par les fleuves qui sortent de quatre sources aux lieux dépeints par Philostrate pour divertir l’esprit, où il y a des prés verdoyants de gazon, chargés d’arbres et de fleurs, qui sont arrosés de plusieurs fontaines ; à un lac qui contient plusieurs îles et des eaux claires comme le cristal, mis à l’abri d’un côté par des rochers et des montagnes ; et à des marais dont les eaux sont bourbeuses et qui, comme le Phlégéton, le Styx et le mont Etna, se plaisent et dorment au milieu des flammes. Ces fleuves et ces marais dormants remplis d’un feu sulphureux dénotent la corruption des substances adustibles, comme nous avons montré par l’extermination de Typhon, du Cerbère,