Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 241 of 351
The Third Operation and the Resurrection · Manuscript 107r · Scan 249
French
Ms. 107rPar la troisième opération, c’est-à-dire la Résurrection du Roi ou du soufre, on figure allégoriquement la résurrection de Jésus-Christ même
Tous les docteurs et maîtres des Hébreux ont assuré que les spermes de l’idée de l’immortalité et de la glorification étaient répandus dans les choses, d’où ils ont inféré la résurrection de Jésus-Christ et des corps, ce qui a été confirmé non seulement par sa mort, mais par l’expérience des choses qui doivent être clarifiées, et ils en ont eu de si grands témoignages et en ont laissé tant de preuves que ce serait résister à la vérité même que d’aller au contraire. Il est certainement surprenant de trouver dans les dépouilles même de la mort et dans les restes de la corruption des semences d’une nouvelle vie meilleure qui pullulent et qui germait, de sorte que la mort et la corruption après avoir dévoré et détruit les hétérogénéités des qualités corruptibles,
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: The Third Operation and the Resurrection
Ms. 107rBy the third operation, that is, the Resurrection of the King or of sulfur, the resurrection of Jesus Christ himself is allegorically figured
All the doctors and masters of the Hebrews have declared that the seeds of the idea of immortality and glorification were scattered throughout things. From this they inferred the resurrection of Jesus Christ and of bodies, which has been confirmed not only by his death but by the experience of things that must be made radiant. They had such great testimony of it and left so many proofs that to oppose it would be to resist truth itself. It is certainly astonishing to find, in the very spoils of death and the remnants of corruption, seeds of a new and better life that proliferate and germinate, so that death and corruption, after devouring and destroying the heterogeneities of corruptible qualities,
Socrates
Reading The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I · The Third Operation and the Resurrection · Manuscript 107r · Scan 249
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.
Historical Text and Translation
Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.
- Manuscript collection and Box 1 identificationGetty Research Institute: Hall collection finding aid
- Underlying manuscript photographsInternet Archive: Hall collection, Box 1
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition