DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Attributed to Abraham the Jew

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I

Book of Hieroglyphic Figures

Explore the Lexicon
The Manly Hall Manuscript Collection, Volume IThe Sun Moon and Mercury · Manuscript 103r · Scan 239

Swipe or use the arrow keys.

English Page · Branch 232 of 351

The Sun Moon and Mercury · Manuscript 103r · Scan 239

French

Ms. 103r

substance ont été pures et incorruptibles, d'où il arrive que l'esprit se plonge dans les parties épaisses ou aqueuses de la matière, les susdites qualités étant donc extérieures comme elles constituent la forme accidentelle, ne sont aucunement admises pour la génération des métaux parfaits et qui n'est essentielle en aucune manière, qui se fait par les seuls esprits purs et homogènes de notre quintessence dont nous avons parlé ci-dessus et par une longue coction dans les veines, et qui ne paraît point sur la surface ni au centre de la terre que sous la forme de vif-argent, qui ayant la surface plate et unie, ne se repose point, ne s'attache point à ce qu'il touche ou sous la forme sulfureuse, volatile ou fixe il peut, c'est-à-dire sa double forme, être aisément réductible en fluide par la violence du feu.

Il se rencontre ici une grande difficulté parce que si l'eau qui est engendrée dans les entrailles de la terre, est très visqueuse, la substance subtile de la terre y devient unie par les moindres parties

Ms. 103r

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I: The Sun Moon and Mercury

Ms. 103r

substance have been pure and incorruptible. Thus the spirit plunges into matter's thick or watery parts. Being external and constituting accidental form, the aforesaid qualities are in no way admitted into the generation of perfect metals, and are in no way essential to it. That generation takes place through the pure, homogeneous spirits alone of our quintessence, discussed above, and through long cooking within the veins. It appears neither upon earth's surface nor at its center except in the form of quicksilver, whose flat, smooth surface causes it neither to rest nor to adhere to what it touches; or in sulfurous form, volatile or fixed, it—that is, its double form—can readily be reduced to fluid by fire's violence.

A great difficulty arises here: if water generated within earth's bowels is very viscous, earth's subtle substance becomes united with it through the smallest parts

Ms. 103r

About This Reading Edition

The first manuscript in the Manly Palmer Hall collection at the Getty Research Institute: the Book of Hieroglyphic Figures, presented in French and English with 463 explanatory notes, 13 manuscript plates, 25 source details, an introduction, chapter outline, glossary, bibliography, and register of readings.

Historical Text and Translation

Book of Hieroglyphic Figures (Livre des figures hiéroglyphiques), attributed in the witness to Abraham the Jew. Getty Research Institute, Manly Palmer Hall collection of alchemical manuscripts, accession 950053, Box 1, Hogart manuscript 3; French witness catalogued circa 1800. Manly Palmer Hall is the collector, not the author.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The circa 1800 source manuscript is public domain. The supplied 2026 French reading transcription, English translation, introduction, notes, outline, glossary, register, and editorial arrangement are published with the site owner’s authorization. Source photographs are credited to the Getty Research Institute and Internet Archive in the supplied edition.