The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I

y font leur demeure, qui y exercent leur rage et leur fureur, de même qu’aux dragons qui habitent dans les antres froids et humides ; la raison en est évidente : le loup est le plus vorace de tous les animaux, et quelques-uns prétendent que pendant quelque temps il ne vit que de terre et de vent ; c’est pourquoi cet animal très sec, ou ce soufre, dévoré d’une faim enragée et insatiable, tout ce qui se présente devant lui, c’est-à-dire gèle et fixe par son haleine et sa puanteur autant qu’on lui donne de vif-argent ou de soufre volatil, qui sont la fumée, le vent et la terre dont il se repaît et se nourrit ; en ce temps il est si ennemi de lui et de sa race et si venimeux que les ulcères et plaies qu’il se fait s’enveniment dès qu’il y porte la langue ; de même notre soufre teint ce qu’il touche et fixe aussi par son venin le corps extérieur des métaux, et ainsi il est fort cruel puisqu’il n’épargne pas les siens propres et qu’il les dévore.

Il faut penser du lion de la même manière ; ces animaux sont les plus chauds et les plus secs de tous ; c’est pourquoi on dit qu’étant toujours en flammes de fureur et de rage, ils sont travaillés d’une fièvre continuelle