Diotimos Library · Literary Fiction Collection · Bilingual Edition
The Gods Are Athirst
Les Dieux ont soif · Complete French–English bilingual edition
Explore the LexiconSwipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 109 of 120
Outline of the Novel · Part 2
English
Élodie praises his humanity and takes him to her bedroom; a red carnation ends the night.
Chapter XII
Caillou refuses Brotteaux’s toys after an official calls them counter-revolutionary.
Brotteaux finds the homeless Father Longuemare and takes him into his attic.
The priest explains how his request for a civic certificate led to an attempted arrest.
Atheist and priest debate the motives and spiritual value of charity.
Chapter XIII
Military crisis and self-preservation shape the jurors’ sense of public safety.
Trubert commissions Gamelin to extract saltpetre; Gamelin condemns a defeated general and a poor bread carrier.
At the Jacobins Gamelin adopts formulas of political certainty and hostility towards atheists.
Successive convictions, hatred disguised as virtue and pervasive conspiracy fears harden him.
Élodie fears and desires her bloodthirsty lover.
Chapter XIV
Brotteaux and Longuemare share chestnuts and the work of making toys.
The priest recalls the jumping-jack craze; the friends debate evil, religion and persecution.
Brotteaux shelters Athénaïs, a sixteen-year-old prostitute fleeing arrest; Longuemare yields his bed.
Athénaïs leaves for her aunt’s home with half Brotteaux’s remaining money and asks to be remembered as Marthe.
Chapter XV
The narrator describes the Tribunal’s exhausted, collective production of death.
Marie-Antoinette is tried and executed.
Trubert dies amid news of military recovery and is honoured with a civic funeral.
Gamelin joins the Commune and witnesses the Girondins’ trial; Joséphine is beaten for dirtying her funeral dress.
Chapter XVI
Gamelin decides Maubel is Élodie’s former lover, interpreting art-shop addresses and flower petals as proof.
Élodie makes quince preserves while Widow Gamelin and Combalot puzzle over revolutionary reforms.
Élodie denies knowing Maubel but eventually lets the suspicion stand without understanding the danger.
Gamelin forces the weak case to trial and secures conviction by one vote.
Maubel’s letter reveals the flower’s true identity and his love of art; Élodie condemns the killing while desiring Gamelin.
Chapter XVII
National delegates seek Brotteaux after intercepting Rochemaure’s letter.
Paternal conversation and an arrest interrupt the search.
Remacle and Dupont identify Brotteaux for a reward.
Brotteaux and Longuemare are arrested; Athénaïs protests.
Chapter XVIII
The widow mourns Brotteaux’s arrest and turns to prayer.
Julie returns disguised as a man and begs for help for Fortuné.
Mother and daughter recall hardship and weigh Évariste’s character.
Évariste refuses knowledge of their return and threatens denunciation.
Chapter XIX
Brotteaux suffers solitary misery, then obtains paid accommodation.
He rescues Longuemare from the common cells and makes keepsakes to pay their costs.
The prisoners mock religion and rehearse their own trials; Dubosc is executed.
Brotteaux’s materialist consolations persist amid increasing terror.
He urges the imprisoned Rose Thévenin to remain unnoticed.
Chapter XX
During a hearing Gamelin meditates on Robespierre’s detection of hidden enemies.
He reconciles the destruction of opposing factions with belief in political virtue.
The multiplying betrayals begin to trouble his certainty.
Chapter XXI
Julie communicates with Fortuné through the Luxembourg windows.
Her male disguise attracts attention and draws her into a café brawl.
Dressed in Élodie’s clothes, she petitions Renaudin and is exploited.
The authorities stop families communicating with prisoners.
Chapter XXII
Gamelin attends the Festival of the Supreme Being.
The law of prairial turns patriotic conviction into accelerated judgement.
Chassagne appears in a batch of prisoners and Gamelin refuses withdrawal.
Julie denounces her brother after the unanimous death sentence.
Chapter XXIII
Nightmares deprive Gamelin of sleep.
Élodie’s care revives the Orestes painting and the image of Electra.
Gamelin denies the analogy through a claim of patriotic filial duty.
Chapter XXIV
Brotteaux, Rochemaure, Longuemare and Athénaïs face a mass conspiracy trial.
The indictment recasts their lives and conversations as criminal evidence.
Two suspected informers are excepted from the unanimous conviction.
The condemned prepare for death; Longuemare absolves Athénaïs.
Brotteaux and Longuemare exchange last reflections in the cart.
Chapter XXV
Gamelin interprets military victory as proof that terror has saved France.
Public weariness leads him to imagine further purges and his own disgrace.
He attempts to renounce Élodie and asks her to erase his memory.
His address to a child reveals the violence within his promises of future happiness.
Élodie answers with an ecstatic wish to share his sacrificial death.
Chapter XXVI
Gamelin sees Robespierre give money to a Savoyard child.
He imagines further executions as the path to Robespierre’s future clemency.
Two hostile passers-by threaten the leader, then retreat from his dog.
Chapter XXVII
Robespierre speaks on 8 thermidor without naming all his enemies.
The Convention arrests him and his allies on 9 thermidor.
Élodie unsuccessfully tries to dissuade Gamelin from joining the Commune.
The Council declares for the arrested men, then fragments under outlawry and public indifference.
Socrates
Reading The Gods Are Athirst · Outline of the Novel · Outline of the Novel · Part 2
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Anatole France’s The Gods Are Athirst follows the painter Évariste Gamelin as revolutionary conviction draws him into the work of the Revolutionary Tribunal. This complete French–English edition preserves the novel’s twenty-nine chapters, paired by source paragraph, with an introduction, historical orientation, glossary, and chapter notes.
Historical Text and Translation
The novel appeared in volume in 1912. The complete French reading text follows Project Gutenberg eBook 36477, whose underlying impression is undated and carries a later Brodard & Taupin colophon. Chapter I was also checked against a separate 1912 printing; that limited collation is distinguished from the source used for the whole novel.
About Diotimos Editions
The new English translation and editorial matter were generated and revised with AI for Diotimos Editions. The reader preserves the supplied paragraph pairing, songs, quoted letters, and 431 chapter notes, together with the source register and the edition’s statement of editorial responsibility.
Rights
Anatole France’s French source work is in the public domain. The new 2026 English translation and Diotimos editorial matter are credited as supplied in this bilingual edition.