Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 43 of 88
Symposium · 200e–201c
Ancient Greek
p. 80αὐτὸς καὶ οὗ ἐνδεής ἐστι, τοιαῦτ’ ἄττα ἐστὶν ὧν ἡ ἐπιθυμία τε καὶ ὁ ἔρως ἐστίν;
Πάνυ γ’, εἰπεῖν.
Ἴθι δή, φάναι τὸν Σωκράτη, ἀνομολογησώμεθα τὰ εἰρημένα. ἄλλο τι ἔστιν ὁ Ἔρως πρῶτον μὲν τινῶν, ἔπειτα τούτων ὧν ἂν ἔνδεια παρῇ αὐτῷ;
201aΝαί, φάναι.
Ἐπὶ δὴ τούτοις ἀναμνήσθητι τίνων ἔφησθα ἐν τῷ λόγῳ εἶναι τὸν Ἔρωτα· εἰ δὲ βούλει, ἐγώ σε ἀναμνήσω. οἶμαι γάρ σε οὑτωσί πως εἰπεῖν, ὅτι τοῖς θεοῖς κατεσκευάσθη τὰ πράγματα δι’ ἔρωτα καλῶν· αἰσχρῶν γὰρ οὐκ εἴη ἔρως. οὐχ οὑτωσί πως ἔλεγες;
Εἶπον γάρ, φάναι τὸν Ἀγάθωνα.
Καὶ ἐπιεικῶς γε λέγεις, ὦ ἑταῖρε, φάναι τὸν Σωκράτη· καὶ εἰ τοῦτο οὕτως ἔχει, ἄλλο τι ὁ Ἔρως κάλλους ἂν εἴη ἔρως, αἴσχους δὲ οὔ; Ὡμολόγει.
201bΟὐκοῦν ὡμολόγηται, οὗ ἐνδεής ἐστι καὶ μὴ ἔχει, τούτου ἐρᾶν;
Ναί, εἰπεῖν.
Ἐνδεὴς ἄρ’ ἐστὶ καὶ οὐκ ἔχει ὁ Ἔρως κάλλος.
Ἀνάγκη, φάναι.
Τί δέ; τὸ ἐνδεὲς κάλλους καὶ μηδαμῇ κεκτημένον κάλλος ἆρα λέγεις σὺ καλὸν εἶναι;
Οὐ δῆτα.
Ἔτι οὖν ὁμολογεῖς Ἔρωτα καλὸν εἶναι, εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει;
Καὶ τὸν Ἀγάθωνα εἰπεῖν Κινδυνεύω, ὦ Σώκρατες, οὐδὲν εἰδέναι ὧν τότε εἶπον.
201cΚαὶ μὴν καλῶς γε εἶπες, φάναι, ὦ Ἀγάθων. ἀλλὰ σμικρὸν ἔτι εἰπέ· τἀγαθὰ οὐ καὶ καλὰ δοκεῖ σοι εἶναι;
Ἔμοιγε.
Symposium
p. 81himself, and what he lacks — such are the things that desire and love are of?”
“Certainly,” he said.
“Come then,” Socrates said, “let us come to agreement on what has been said. Is not Love, first, of certain things, and next, of those things a lack of which is present to him?”
201a“Yes,” he said.
“On top of this, then, recall of what things you said in your speech Love was. Or, if you want, I will remind you. For I think you said something like this: that the affairs were set in order for the gods through love of beautiful things; for of ugly things there was no love. Was it not something like this you said?”1
“Yes, I said it,” said Agathon.
“And you say it reasonably, too, my companion,” Socrates said; “and if this is so, would not Love be love of beauty, and not of ugliness?” He agreed.
201b“Has it not been agreed that what one lacks and does not have, that one is in love with?”
“Yes,” he said.
“Then Love lacks beauty and does not have it.”
“Necessarily,” he said.
“What then? What lacks beauty and in no way possesses beauty — do you say that that is beautiful?”
“Surely not.”
“Do you still agree, then, that Love is beautiful, if this is so?”
And Agathon said, “It looks like, Socrates, I knew nothing of what I said then.”
201c“And you did indeed speak well, Agathon,” he said.2 “But tell me one small thing more: do not good things seem to you to be beautiful as well?”
“To me they do.”
Socrates
Reading Symposium · Symposium · 200e–201c
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete Symposium, 172a–223d: at Agathon’s banquet the guests praise Love, Socrates recounts Diotima’s teaching, and Alcibiades praises Socrates. Burnet’s Greek faces a new Diotimos Editions English translation, with an introduction, key words, outline, glossary, critical apparatus, and linked translator notes.
Historical Text and Translation
Greek: Plato, Symposium, in John Burnet, Platonis Opera, volume II (Oxford, 1901; second edition, 1910), in a later impression printed by John Johnson and issued by Humphrey Milford no earlier than January 1935, as described by the supplied edition. Its Greek was taken from the Perseus Digital Library transcription and checked against photographs of that impression; Burnet’s readings and critical apparatus are retained. The digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. English translation and editorial matter: Diotimos Editions, 2026.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The ancient Greek work and Burnet’s printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are reused under CC BY-SA 4.0, as verified from the official Perseus repository license. The supplied edition reports checking its transcription against Burnet’s printed pages. The new English translation and editorial matter are credited to Diotimos Editions, 2026; no open license for those new contributions is stated in the supplied files.
- supplied-bilingual-editionComplete Greek–English edition (PDF)
- supplied-reading-editionComplete edition (EPUB)
- supplied-editable-editionComplete edition (Word)
- supplied-markdown-editionComplete edition (Markdown)
- greek-sourcePerseus Digital Library · Burnet Greek text
- greek-transcription-licenseCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0