DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Greek Antiquity Collection · Bilingual Edition

John Stobaeus

Stobaeus, Volume I

Greek with an independent English translation.

Explore the Lexicon
Stobaeus, Volume IBook I Chapter 9 · I.9.heading–I.9.2a

Swipe or use the arrow keys.

English Page · Branch 136 of 879

Book I Chapter 9 · I.9.heading–I.9.2a

Ancient Greek

p. 268

Κεφάλαιον Θʹ

I.9.heading

Περὶ Ἀφροδίτης οὐρανίας καὶ Ἔρωτος ⟨θείου⟩.

1 ⟨Εὐριπίδου⟩

I.9.1
Τὴν Ἀφροδίτην οὐχ ὁρᾷς ὅση θεός; ἀλλ’ οὐδ’ ἂν εἴποις οὐδὲ μετρήσειας ἂν ὅση πέφυκε κἀφ’ ὅσον διέρχεται. Αὕτη τρέφει σὲ κἀμὲ καὶ πάντας βροτούς· τεκμήριον δέ, μὴ λόγῳ μόνον μάθῃς, ἔργῳ δὲ δείξω τὸ σθένος τὸ τῆς θεοῦ· ἐρᾷ μὲν ὄμβρου γαῖ’, ὅταν ξηρὸν πέδον ἄκαρπον αὐχμῷ νοτίδος ἐνδεῶς ἔχῃ· ἐρᾷ δ’ ὁ σεμνὸς οὐρανὸς πληρούμενος ὄμβρου πεσεῖν εἰς γαῖαν Ἀφροδίτης ὕπο. ὅταν δὲ συμμιχθῆτον εἰς ταὐτὸν δύο, τίκτουσιν ἡμῖν πάντα κἀκτρέφουσ’ ἅμα, ὅθεν βρότειον ζῇ τε καὶ θάλλει γένος.

2a Εὐριπίδου Οἰδίποδι

I.9.2a
Ἑνὸς ⟨δ’⟩ ἔρωτος ὄντος οὐ μί’ ἡδονή· οἱ μὲν κακῶν ἐρῶσιν, οἱ δὲ τῶν καλῶν.
268

Stobaeus, Volume I: Book I Chapter 9

p. 269

Chapter 9: Aphrodite and Love

I.9.heading

On Heavenly Aphrodite and ⟨Divine⟩ Love.300

1 ⟨Euripides⟩

I.9.1

Do you not see how mighty a goddess Aphrodite is? You could not even tell or measure how great she is, or how far her power extends. She nourishes you and me and all mortals. Here is proof, so you need not learn by words alone: I shall show the goddess’s strength in what she does. Earth longs for rain when its dry ground, made barren by drought, is short of moisture; and the august sky, filling with rain, longs, under Aphrodite’s influence, to fall upon the earth. When the two mingle together, together they bring forth and nourish everything for us, by which the mortal race lives and flourishes.301

2a Euripides, Oedipus

I.9.2a

⟨Yet⟩ though love is one, its pleasure is not one: some love shameful things, others noble things.

269

About This Reading Edition

Stobaeus gathered Greek philosophy and poetry for his son Septimius. Volume I presents the dedication testimony, On Arithmetic, Book I through chapter 60, and the ancient contents of all four books. This complete bilingual edition includes an introduction and 2,117 explanatory notes.

Historical Text and Translation

The Greek follows Curt Wachsmuth’s 1884 Volume I, checked against the supplied scan. Gaps, lost-chapter headings, and uncertain attributions remain visible. Chapter 2 includes a labeled proposed reconstruction. The appendix outlines Books I–IV; the full texts of Books II–IV are outside this volume. Reader pages preserve the companion PDF’s numbering.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared this independent English translation directly from the Greek. Prose and verse retain their distinct forms, with mixed passages preserving their quoted verse. Every passage is paired with its Greek and identified by the edition’s reference number. All 2,117 notes remain linked to their passages, with continuous numbering across the introduction and text.

Rights

Stobaeus’s ancient Greek work and Wachsmuth’s 1884 printing are in the public domain. The independent English translation, introduction, and explanatory notes are © 2026 Diotimos Editions. The complete supplied edition is available as PDF, EPUB, Word, and Markdown. The PDF retains the fixed page locations used by the companion lexicon.