Stobaeus, Volume I

Name: Stobaeus, Volume I
Author: John Stobaeus

Greek with an independent English translation.

Explore the Lexicon

Stobaeus, Volume IBook I Chapter 28 · I.28.1a.7–I.28.1a.9

Swipe or use the arrow keys.

English Page · Branch 328 of 879

Book I Chapter 28 · I.28.1a.7–I.28.1a.9

Book Mode

Ancient Greek

p. 652

1a ⟨Ἀετίου⟩ · 7

I.28.1a.7

Ἐπιγένης πνεύματος ἀναφορὰν γεωμιγοῦς πεπυρωμένου.

Βόηθος ἀέρος ἀνημμένου φαντασίαν.

Διογένης ἀστέρας εἶναι τοὺς κομήτας.

1a ⟨Ἀετίου⟩ · 8

I.28.1a.8

Ἀναξαγόρας τοὺς καλουμένους διάττοντας ἀπὸ τοῦ αἰθέρος σπινθήρων δίκην καταφέρεσθαι, διὸ καὶ παραυτίκα σβέννυσθαι.

Μητρόδωρος τὴν εἰς τὰ νέφη τοῦ ἡλίου βίαιον ἔμπτωσιν πολλάκις σπινθηρίζειν.

1a ⟨Ἀετίου⟩ · 9

I.28.1a.9

Ξενοφάνης πάντα τὰ τοιαῦτα νεφῶν πεπυρωμένων συστήματα ἢ κινήματα.

Stobaeus, Volume I: Book I Chapter 28

p. 653

1a ⟨Aëtius⟩: Three further accounts

I.28.1a.7

Epigenes held that it is an upward rush of wind mixed with earth and set on fire.

Boethus held that it is an appearance of ignited air.

Diogenes held that comets are stars.⁸⁴⁴

1a ⟨Aëtius⟩: Shooting stars and sparks

I.28.1a.8

Anaxagoras held that the so-called shooting stars fall from the aether like sparks, and for this reason are extinguished at once.

Metrodorus held that the sun’s violent impact upon the clouds often produces sparks.⁸⁴⁵

1a ⟨Aëtius⟩: Xenophanes

I.28.1a.9

Xenophanes held that all such phenomena are formations or movements of clouds set on fire.⁸⁴⁶

About This Reading Edition

Stobaeus gathered Greek philosophy and poetry for his son Septimius. Volume I presents the dedication testimony, On Arithmetic, Book I through chapter 60, and the ancient contents of all four books. This complete bilingual edition includes an introduction and 2,117 explanatory notes.

Historical Text and Translation

The Greek follows Curt Wachsmuth’s 1884 Volume I, checked against the supplied scan. Gaps, lost-chapter headings, and uncertain attributions remain visible. Chapter 2 includes a labeled proposed reconstruction. The appendix outlines Books I–IV; the full texts of Books II–IV are outside this volume. Reader pages preserve the companion PDF’s numbering.

About Diotimos Editions

Diotimos Editions prepared this independent English translation directly from the Greek. Prose and verse retain their distinct forms, with mixed passages preserving their quoted verse. Every passage is paired with its Greek and identified by the edition’s reference number. All 2,117 notes remain linked to their passages, with continuous numbering across the introduction and text.

Rights

Stobaeus’s ancient Greek work and Wachsmuth’s 1884 printing are in the public domain. The independent English translation, introduction, and explanatory notes are © 2026 Diotimos Editions. The complete supplied edition is available as PDF, EPUB, Word, and Markdown. The PDF retains the fixed page locations used by the companion lexicon.