Diotimos Library · Greek Antiquity Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 302 of 879
Book I Chapter 25 · I.25.6–I.25.7.1
Ancient Greek
p. 6006 Εὐριπίδης
Εὐριπίδης πῦρ εἶναι τὸν ἥλιον. Λέγει γοῦν ἐν Φοινίσσαις
Ἥλιε θοαῖς ἵπποισιν εἱλίσσων φλόγα,ἐν δὲ Φαέθοντι
Θερμὴ δ᾽ ἄνακτος φλὸξ ὑπερτέλλουσα γῆς.7 ⟨Πλουτάρχου⟩ · 1
Ὅμηρος μὴ εἶναι πῦρ τὸν ἥλιον, ἀλλὰ φῶς καθαρώτατον. Δείκνυσι δὲ τοῦτο σαφῶς διὰ τῶν ἐπῶν· λέγει γὰρ οὕτως·
Σείων Πηλιάδα μελίην κατὰ δεξιὸν ὦμον δεινήν, ἀμφὶ δὲ χαλκὸς ἐλάμπετο εἴκελος αὐγῇ ἢ πυρὸς αἰθομένου ἢ ἠελίου ἀνιόντος.Stobaeus, Volume I: Book I Chapter 25
p. 6016 Euripides: The sun’s flame
Euripides held that the sun is fire. At any rate, he says in The Phoenician Women:772
Sun, wheeling your flame with swift horses,
and in Phaethon:773
And the lord’s hot flame rising above the earth.
7 ⟨Plutarch⟩: Homer on light
Homer held that the sun is the purest light, rather than fire. He makes this clear through his verses, for he says:774
Brandishing the fearsome Pelian ash by his right shoulder, while the bronze gleamed all around, like the radiance of either blazing fire or the rising sun.775
Socrates
Reading Stobaeus, Volume I · Book I Chapter 25 · I.25.6–I.25.7.1
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Stobaeus gathered Greek philosophy and poetry for his son Septimius. Volume I presents the dedication testimony, On Arithmetic, Book I through chapter 60, and the ancient contents of all four books. This complete bilingual edition includes an introduction and 2,117 explanatory notes.
Historical Text and Translation
The Greek follows Curt Wachsmuth’s 1884 Volume I, checked against the supplied scan. Gaps, lost-chapter headings, and uncertain attributions remain visible. Chapter 2 includes a labeled proposed reconstruction. The appendix outlines Books I–IV; the full texts of Books II–IV are outside this volume. Reader pages preserve the companion PDF’s numbering.
About Diotimos Editions
Diotimos Editions prepared this independent English translation directly from the Greek. Prose and verse retain their distinct forms, with mixed passages preserving their quoted verse. Every passage is paired with its Greek and identified by the edition’s reference number. All 2,117 notes remain linked to their passages, with continuous numbering across the introduction and text.
Rights
Stobaeus’s ancient Greek work and Wachsmuth’s 1884 printing are in the public domain. The independent English translation, introduction, and explanatory notes are © 2026 Diotimos Editions. The complete supplied edition is available as PDF, EPUB, Word, and Markdown. The PDF retains the fixed page locations used by the companion lexicon.