DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Anonymous

The Sophic Hydrolith

Water Stone of the Wise

Explore the Lexicon
The Sophic HydrolithShort Glossary

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 269 of 287

Short Glossary

The Sophic Hydrolith: Short Glossary

p. 269

Short Glossary

These definitions explain the terms as they function in this volume. German and Latin forms identify the source vocabulary. A shared word may have different senses in different works; the linked passages take precedence over a general definition.

Absolution

The release of a repentant sinner from sins, called holy solution in the German theological comparison. It answers to renewed dissolution of a damaged compound. The author connects it with the office of the keys, distinguishing a releasing key from the binding of the impenitent. Part IV §54.

Adam, Old

Der alte Adam names fallen humanity as it persists in sin and resistance within a person. Spiritual regeneration must put this old Adam to death. The figure also enters the Saturn comparison, where the Christian’s contest with old Adam and Satan precedes final rest. Part IV §48; Part IV §52.

Antimony

Antimonium appears as an agent through which gold is refined before fermentation. Part IV also assigns it the character ♄, ordinarily Saturn’s sign, and develops the sign into a comparison with the cross. This edition retains that historical assignment rather than substituting a modern elemental identity. Part III §11; Part IV §52.

Arcanum

Arcanum is a secret or mystery whose knowledge and use require a qualified recipient. The Hydrolith calls its art holy because it portrays a heavenly mystery. The term therefore bears a religious and ethical weight alongside its reference to concealed natural knowledge. Part I §2; Part I §5.

Azoth

Azoth is one of the names assigned to the first matter alongside double mercury and unusual kinds of water. The passage describes the subject through its nourishment, spirit and penetrating power. Its use here does not supply a secure modern chemical identification. Part II §4.

Coagulation

Coaguliren means bringing the separated or flowing material back into a united, graspable condition. In the preliminary work, the extracted inward constituents are reunited with their own salt. In Part IV, this restoration of unity also becomes a theological comparison concerning the divine being. Part II §14; Part IV §20.

Coction

Cochen, digestion or coction denotes the sustained maturation attributed to appropriate heat. Via veritatis makes natural coction the central operation and says it accomplishes what other writers distribute among several named processes. This emphasis should be read within that companion’s argument rather than imposed uniformly on the volume. Via veritatis §7; Via veritatis §35.

Compound

Compositum is the joined material undergoing the subsequent work. Its enclosure and proportion matter because escape, excessive moisture or faulty heat may hinder the intended result. Part IV transfers the compound’s preparation and correction into comparisons concerning the regenerated person and the restoration of a sinner. Part II §19; Part IV §54.

Conjunction

Conjunction is the joining of the prepared aqueous matter and a suitable metallic body. The Hydrolith represents their relationship through marriage and the behaviour of husband and wife. Part IV uses the joined two beings as a likeness for contemplating Christ’s Incarnation and subsequent passion. Part II §17; Part IV §22; Part IV §26.

Cornerstone

Eckstein and Grundstein designate Christ as the heavenly foundation and cornerstone, drawing on biblical stone passages. The rejected cornerstone supplies the principal theological counterpart to the neglected philosophers’ stone. The author applies the comparison through knowledge, incarnation, suffering, resurrection and the regeneration of Christ’s members. Part IV §4; Part IV §30.

Distillation

Distilliren belongs to the preliminary preparation in which the inward constituents are separated and then reunited. The process poem gives distillation a place among dissolution, putrefaction and coagulation. The term should be followed in that particular sequence, without assuming every companion endorses the same named operations. Part II §14; Part II §30.

Dry Water

Trocken Wasser is a paradoxical designation for a water said not to wet the hand. It occurs among descriptions of the first matter, distinct from ordinary rain or spring water. The phrase asks the reader to recognise an unusual subject rather than simply select familiar liquid water. Part II §4.

Elements

The four Elementa are fire, air, water and earth, discussed through qualities, mixtures and natural generation. The main treatise describes its matter as a balance above their ordinary conflict. Nature’s Demonstration assigns their transformations to Nature’s governance and disputes the artist’s ability to reproduce them unaided. Part II §3; Nature §7.

Elixir

Elixir names the achieved philosophical medicine or tincture. The author contrasts the hoped-for ELIXIR with a failed NIXIR, a pun on nothing. The joke accompanies a warning about haste and faulty reckoning, reminding the reader that a named goal does not guarantee a successful preparation. Part II §27; Part IV §52.

Essence

Wesen and essentia can indicate a thing’s being or inward nature rather than its outward appearance. Via veritatis makes metallic essence the proper subject of transformation. The word’s scope depends on its local argument; it should not be treated throughout as the name of one extracted modern substance. Via veritatis §11; Via veritatis §32.

269

About This Reading Edition

The anonymous Water Stone of the Wise of 1619, with German text, a new English translation, 240 annotations, three companion treatises from the original volume, two separately identified responses of 1661, and the complete supplied study apparatus.

Historical Text and Translation

Anonymous, Wasserstein der Weysen. Frankfurt: Lucas Jennis, 1619. The governing e-rara copy belongs to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich (DOI 10.3931/e-rara-8968). The work is traditionally attributed to Johann Siebmacher; this remains an attribution, not a name printed in the anonymous witness. The separately sourced First and Second Responses use the 1661 Wolfenbüttel witness, qun-642-1s, pp. 200–206.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

Historical texts printed in 1619 and 1661 are in the public domain. The supplied 2026 German reading text, new English translation, introduction, notes and complete study apparatus are published with the site owner’s authorization. The original triangle is credited to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich, and e-rara, Public Domain Mark.