Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition
Phaedrus
Ancient Greek with an independent English translation.
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 78 of 92
Outline
Phaedrus: Outline
p. 149Outline
The divisions follow the dialogue’s own joints: the speeches, the interludes between them, and the stages of the inquiry that follows. Socrates’ second speech is divided along the stages of the growing of the wings, as in the Introduction. References are to Stephanus pages and sections, which stand in the margins of both pages of the text.
I. The meeting and the walk (227a–230e)
227a–c “My friend Phaedrus, … where are you going, and where have you come from?” From Lysias, who has written “a speech on love”: “one should gratify the one who is not in love rather than the one who is”.
227c–228e Socrates will follow him to Megara to hear it. “Phaedrus, if I am ignorant of Phaedrus, I have forgotten myself as well”: Socrates is sure Phaedrus has the speech by heart, and Phaedrus denies it; but the book is “in your left hand under your cloak”.
229a–230a Along the Ilissus to the plane tree. Boreas and Oreithyia: Socrates has “no leisure at all” for setting myths straight, since he is “not yet able, according to the Delphic inscription, to know myself”: “whether I am in fact some beast more intricately coiled and more fuming than Typhon, or a tamer and simpler animal”.
230b–e The plane tree, the spring, the Nymphs and Achelous, the cicadas: “the best of guides to a stranger”. “The country places and the trees are not willing to teach me anything, but the people in the town are”; Phaedrus has found “the drug to get me out”.
II. Lysias’ speech (230e–234c)
230e–232a “Of my circumstances you know”: those in love “regret the good they have done, when they cease from their desire”; they “agree that they are sick rather than temperate”.
232a–233a Those in love boast, are jealous, cut the boy off from others, and love the body before they know his ways.
233a–234c “If you obey me … not overcome by love but mastering myself”; one should gratify “not those in great need but those most able to return the favour”. “if you still yearn for anything, … ask”.
III. Socrates on the speech, and the challenge (234c–237a)
234c–235b “Daimonically, rather, my companion”: Socrates attended only to its rhetoric; Lysias “said the same things twice and three times”.
235b–236b Socrates’ breast is full, “from other people’s streams, from somewhere … like a jar”; Phaedrus promises golden statues at Delphi.
236b–237a “You have come into the like holds”: Phaedrus quotes Socrates back at him and swears by the plane tree; “Ah! You scoundrel”.
IV. Socrates’ first speech (237a–241d)
237a–b With his head covered, Socrates calls on the Muses. A wily lover “had persuaded the boy that he was not in love”.
237b–238c “One must know what the deliberation is about”: two figures rule in us, “desire for pleasures” and “acquired, opinion, aiming at the best”; temperance and insolence; the desire that “without reason has mastered opinion” towards beauty “has been called love”.
238c–d The aside: “I have undergone a divine experience”; “taken by the nymphs”; “no longer far from dithyrambs”.
238d–241d The harms to the boy’s mind, body and property; the lover’s unpleasantness and his faithlessness when “sense and temperance” replace “love and madness”: “as wolves cherish lambs, so lovers love a boy”.
V. The interlude: the offence (241d–243e)
241d–242a Socrates is “already uttering epic verses” and will cross the river; Phaedrus: “not until the heat has passed”.
242b–d “The daimonic and the sign that customarily comes to me came”: “I am, then, a seer”; the soul “is something prophetic”.
242d–243b The speech was “Simple-minded, and somewhat impious”: Love is “a god or something divine”. Stesichorus and his Palinode: “Not true is this account”.
243b–e “With my head bare”; a speech “of fresh water to rinse away … the brine of our hearing”. “Where, then, is my boy”?
VI. The palinode: madness and the soul (243e–246a)
243e–244a “Not true is the account” that one should gratify the one not in love because he is temperate: “the greatest of goods come to us through madness—given, however, by divine gift”.
244a–245a Three madnesses from the gods: prophecy (manikē and mantikē), rites, and poetry, for “whoever comes to the poetic doors without the madness of the Muses … is himself imperfect”.
245b–c Love’s madness “is given by the gods for the greatest good fortune”; the demonstration “will be incredible to the formidable, but credible to the wise”.
245c–246a “All soul is immortal”: what moves itself is a beginning, ungenerated and indestructible.
VII. The winged soul and its fall (246a–248c)
246a–d “What it resembles”: “the grown-together power of a winged team and charioteer”; “Difficult, then, and troublesome, of necessity, is the charioteering in our case”; how an animal came to be called mortal and immortal.
246d–247c “The power of the wing is naturally such as to lead what is heavy upward”; Zeus “driving a winged chariot”, the eleven companies of gods, and the souls that “stand upon the back of heaven”.
247c–e “The place beyond heaven”: “the colourless and shapeless and intangible substance that really is, beheld only by intellect, the soul’s pilot”; justice itself, temperance, knowledge.
248a–c The other souls, “lamed” and with “wings broken”, “use nourishment of opinion”; the soul “loses its wings and falls to the earth”.
VIII. The law of the lives (248c–249b)
248c–e The ordinance of Adrasteia: the soul “that has seen most” becomes “a lover of wisdom or a lover of the beautiful or someone musical and given to love”; the nine lives, down to the tyrant’s.
248e–249b Ten thousand years, “except the soul of one who has loved wisdom without guile, or been a pederast together with philosophy”; judgement, and the choice of lives.
IX. Recollection and the fourth madness (249b–251a)
249b–d “A human being must understand what is said according to a form”; “this is recollection”; “only the mind of the lover of wisdom grows wings”.
249d–250a The fourth madness: “seeing the beauty here and recollecting the true, grows wings”; “the one in love with beautiful ones is called a lover”. Few remember.
250a–e The rite “most blessed”; “beauty alone has got this portion, to be most manifest and most lovely”.
250e–251a The one “not newly perfected” “attempts to mount after the law of a quadruped”.
X. The first sight, and the growth (251a–252c)
251a The freshly perfected one “first shudders” and “reveres it as a god”.
251b–252b “Receiving the outflow of beauty through his eyes he is warmed, by which the nature of the wing is watered”; the itching, “longing”, presence and absence; “the only doctor of its greatest toils”.
252b–c “This experience, beautiful boy … human beings name love”; the verses of the Homeridae and Pterōs.
XI. Following one’s god (252c–253c)
252c–253c The followers of Zeus, of Ares, of Hera, of Apollo: those of Zeus seek a beloved “a lover of wisdom and fit to lead” and “make him as like as possible to their own god”; those of Hera seek “one who is kingly”; none uses “jealousy or servile ill will towards the darling”. “The one taken is caught in this way.”
XII. The charioteer and the two horses (253c–255a)
253c–e The good horse, “a lover of honour with temperance and modesty”; the other, “a companion of insolence and boastfulness”.
254a–c The dark horse drags them to the darling; “his memory was carried to the nature of beauty, and saw it again, standing with temperance on a hallowed pedestal”.
254c–255a The struggle repeated until “the base one leaves off his insolence, humbled”: “then at last the lover’s soul follows the darling in modesty and fear”.
XIII. The beloved, and the outcomes (255a–257b)
255a–e The beloved admits the lover; “the stream of beauty, going back to the beautiful one through his eyes”; “He is in love, then, but with what, he is at a loss”; the mirror; “counter-love, an image of love”, which he calls “not love but friendship”.
255e–256e The pair who live in philosophy, “winged and light”; the honour-loving pair, “wingless, but having started to grow wings”.
256e–257b The one not in love: “nine thousand years”. The prayer to Love: “This palinode, my friend Love, as beautiful and as good as was in our power”; turn Lysias “towards philosophy”.
XIV. Writing, and the cicadas (257b–259d)
257b–258b Phaedrus fears Lysias will stop writing; “Sweet bend”: the politicians love to write, and the decree begins with its praisers.
258b–e “This much, then, is plain to everyone, that writing speeches is not in itself shameful”; “What, then, is the way of writing well and not well?”
259a–d The cicadas, who were once human beings, report to the Muses; “we must say something, and not sleep at midday”.
XV. Rhetoric and truth (259e–262c)
259e–260d “There is no necessity for one who is going to be an orator to learn what is in reality just”; the ass praised as a horse; the craft’s reply.
260d–261a “A genuine craft of speaking … without laying hold of truth, there neither is nor shall ever come to be hereafter”; the arguments are called.
261a–262c Rhetoric is “a kind of leading of souls through speeches”; the Eleatic Palamedes; deception “among those that differ little”; the craft of one who does not know the truth is “laughable, it seems, and craftless”.
XVI. The speeches as examples (262c–266c)
262c–264e Lysias’ opening read again: it has no definition; he swims “backwards, on his back”; every speech “must be put together like an animal”; the epitaph of Midas.
264e–266b The two speeches: two forms of madness, four gods; “a sort of mythic hymn”; collection and division, “at the joints, as it is by nature”.
266b–c “Of these, Phaedrus, I am myself a lover, of the divisions and collections”; the “dialecticians”.
XVII. The handbooks (266c–269c)
266c–267d The handbooks’ parts of a speech and their authors: the preamble, Theodorus the “speech-Daedalus”, Evenus, Tisias and Gorgias, Prodicus, Hippias, Polus, Licymnius, Protagoras, and “the might of the Chalcedonian”.
268a–269c The would-be doctor, tragedian and harmonist: they know “the things before” the craft; Adrastus and Pericles would pardon the handbook writers.
XVIII. The true craft (269c–272b)
269c–270a Nature, knowledge and practice; Pericles and Anaxagoras, “idle talk and lofty talk about nature”.
270b–d “The way of the craft of medicine is, I take it, the same as rhetoric’s too”; Hippocrates and “the nature of the whole”; simple or “of many forms”.
270d–272b The rhetorician must “write and make one see the soul”, divide the kinds of soul and of speeches, and know “the right moments”.
XIX. The wolf’s part: the likely (272b–274b)
272b–273a “It is said, at any rate, Phaedrus, that it is just to speak the wolf’s part too”: the likely, “bidding the truth a long farewell”.
273a–c Tisias’ weak and manly man and mighty coward: “How could I, such as I am, have made an attempt on such a man?”
273c–274b “Ah! Tisias seems to have found out a craft dreadfully well hidden indeed”: the likely comes about “through similarity to the truth”; the long circuit; gratifying “masters who are good and of the good”.
XX. Theuth and Thamus; the written speech (274b–276a)
274b–275b “The becomingness and unbecomingness of writing”: Theuth’s letters, “a drug of memory and of wisdom”; the king: “not a drug of memory but of reminding”.
275b–c “Egyptian” speeches; the oak of Dodona.
275c–e Writing “is in truth like painting”: its offspring “keep silent, with great dignity”; the written speech “always needs its father as its helper”.
276a Its “legitimate brother”, “written with knowledge in the soul of the learner”; the written one “a kind of image”.
XXI. The gardens of Adonis and the dialectical craft (276b–277a)
276b–d The farmer with sense and the gardens of Adonis; writing “in water, black water”; the gardens in letters sown “for the sake of play”.
276e–277a “The dialectical craft”: speeches sown in “a fitting soul”, “not fruitless but have seed”.
XXII. The summary, and the reproach of writing (277a–278b)
277a–c “Until someone knows the truth of each of the things he speaks or writes about”: the method summed up.
277d–278b The reproach of writing; the speeches that are “like legitimate sons”.
XXIII. The message, Isocrates, the prayer (278b–279c)
278b–e The message to Lysias, Homer and Solon; “To call him wise, Phaedrus, is, I think, a great thing, and becoming to a god alone; but either lover of wisdom or some such thing”.
278e–279b Isocrates: “there is a certain philosophy in the man’s mind”.
279b–c “My friend Pan, and all you other gods of this place, grant me to become beautiful within”; Phaedrus: “for the things of friends are common”. “Let us go.”
Socrates
Reading Phaedrus · Outline · Outline
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete Phaedrus, 227a–279c: outside the walls of Athens, Socrates and Phaedrus discuss love, the soul, rhetoric, and writing. Burnet’s Greek faces a new Diotimos Editions English translation, with an introduction, key words, outline, later readings of the winged soul, glossary, critical apparatus, and linked translator notes.
Historical Text and Translation
Greek: Plato, Phaedrus, in John Burnet, Platonis Opera, volume II (Oxford, 1901; second edition, 1910), in the later Johnson/Milford impression issued no earlier than January 1935 described by the supplied edition. Its Greek was taken from the Perseus Digital Library transcription and checked against photographs of that impression; Burnet’s readings and critical apparatus are retained. The digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. English translation and editorial matter: Diotimos Editions, 2026.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The ancient Greek work and Burnet’s printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are reused under CC BY-SA 4.0, as verified from the official Perseus repository license. The supplied edition reports checking its transcription against Burnet’s printed pages. The new English translation and editorial matter are credited to Diotimos Editions, 2026; no open license for those new contributions is stated in the supplied files.
- supplied-bilingual-editionComplete Greek–English edition (PDF)
- supplied-reading-editionComplete edition (EPUB)
- supplied-editable-editionComplete edition (Word)
- supplied-markdown-editionComplete edition (Markdown)
- greek-sourcePerseus Digital Library · Burnet Greek text
- greek-transcription-licenseCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0