Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition
Phaedrus
Ancient Greek with an independent English translation.
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 65 of 92
Phaedrus · 270d–271b
Ancient Greek
p. 122270dπερὶ ὁτουοῦν φύσεως· πρῶτον μέν, ἁπλοῦν ἢ πολυειδές ἐστιν οὗ πέρι βουλησόμεθα εἶναι αὐτοὶ τεχνικοὶ καὶ ἄλλον δυνατοὶ ποιεῖν, ἔπειτα δέ, ἂν μὲν ἁπλοῦν ᾖ, σκοπεῖν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, τίνα πρὸς τί πέφυκεν εἰς τὸ δρᾶν ἔχον ἢ τίνα εἰς τὸ παθεῖν ὑπὸ τοῦ, ἐὰν δὲ πλείω εἴδη ἔχῃ, ταῦτα ἀριθμησάμενον, ὅπερ ἐφ’ ἑνός, τοῦτ’ ἰδεῖν ἐφ’ ἑκάστου, τῷ τί ποιεῖν αὐτὸ πέφυκεν ἢ τῷ τί παθεῖν ὑπὸ τοῦ;
ΦΑΙ. Κινδυνεύει, ὦ Σώκρατες.
ΣΩ. Ἡ γοῦν ἄνευ τούτων μέθοδος ἐοίκοι ἂν ὥσπερ 270e τυφλοῦ πορείᾳ. ἀλλ’ οὐ μὴν ἀπεικαστέον τόν γε τέχνῃ μετιόντα ὁτιοῦν τυφλῷ οὐδὲ κωφῷ, ἀλλὰ δῆλον ὡς, ἄν τῴ τις τέχνῃ λόγους διδῷ, τὴν οὐσίαν δείξει ἀκριβῶς τῆς φύσεως τούτου πρὸς ὃ τοὺς λόγους προσοίσει· ἔσται δέ που ψυχὴ τοῦτο.
ΦΑΙ. Τί μήν;
271aΣΩ. Οὐκοῦν ἡ ἅμιλλα αὐτῷ τέταται πρὸς τοῦτο πᾶσα· πειθὼ γὰρ ἐν τούτῳ ποιεῖν ἐπιχειρεῖ. ἦ γάρ;
ΦΑΙ. Ναί.
ΣΩ. Δῆλον ἄρα ὅτι ὁ Θρασύμαχός τε καὶ ὃς ἂν ἄλλος σπουδῇ τέχνην ῥητορικὴν διδῷ, πρῶτον πάσῃ ἀκριβείᾳ γράψει τε καὶ ποιήσει ψυχὴν ἰδεῖν, πότερον ἓν καὶ ὅμοιον πέφυκεν ἢ κατὰ σώματος μορφὴν πολυειδές· τοῦτο γάρ φαμεν φύσιν εἶναι δεικνύναι.
ΦΑΙ. Παντάπασι μὲν οὖν.
ΣΩ. Δεύτερον δέ γε, ὅτῳ τί ποιεῖν ἢ παθεῖν ὑπὸ τοῦ πέφυκεν.
ΦΑΙ. Τί μήν;
271bΣΩ. Τρίτον δὲ δὴ διαταξάμενος τὰ λόγων τε καὶ ψυχῆς γένη καὶ τὰ τούτων παθήματα δίεισι πάσας αἰτίας, προσαρμόττων ἕκαστον ἑκάστῳ καὶ διδάσκων οἵα οὖσα ὑφ’ οἵων
Phaedrus
p. 123270dabout the nature of anything whatever: first, whether that about which we shall want to be masters of the craft ourselves, and able to make another so, is simple or of many forms; next, if it is simple, look into its power: what power it naturally has for acting, and on what, or what for undergoing, and from what; and if it has more forms, count them up, and see for each what one sees for one: by what it naturally does what, or by what it undergoes what from what?
Phaedr. It looks like it, Socrates.
Soc. A method without these, at any rate, would resemble, as it were, 270e the journey of a blind man. But indeed the one who goes in quest of anything whatever by craft, at any rate, must not be likened to a blind man or a deaf one; but it is plain that, if anyone gives speeches to someone by craft, he will show precisely the substance of the nature of the thing to which he will apply his speeches; and this, I take it, will be the soul.
Phaedr. Of course.
Soc. 271a Then his whole rivalry is directed to this; for it is in this that he attempts to produce persuasion. Is that not so?
Phaedr. Yes.
Soc. It is plain, then, that Thrasymachus, and whoever else gives a craft of rhetoric in earnest, will first, with all precision, write and make one see the soul: whether it is naturally one and alike, or of many forms, after the shape of a body; for this, we say, is showing a nature.
Phaedr. Altogether so.
Soc. And second, at any rate, by what it naturally does what, or undergoes what from what.
Phaedr. Of course.
Soc. 271b And third, having set in order the kinds of speeches and of soul, and the things these undergo, he will go through all the causes, suiting each to each, and teaching what sort of soul, by what sort of
Socrates
Reading Phaedrus · Phaedrus · 270d–271b
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete Phaedrus, 227a–279c: outside the walls of Athens, Socrates and Phaedrus discuss love, the soul, rhetoric, and writing. Burnet’s Greek faces a new Diotimos Editions English translation, with an introduction, key words, outline, later readings of the winged soul, glossary, critical apparatus, and linked translator notes.
Historical Text and Translation
Greek: Plato, Phaedrus, in John Burnet, Platonis Opera, volume II (Oxford, 1901; second edition, 1910), in the later Johnson/Milford impression issued no earlier than January 1935 described by the supplied edition. Its Greek was taken from the Perseus Digital Library transcription and checked against photographs of that impression; Burnet’s readings and critical apparatus are retained. The digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. English translation and editorial matter: Diotimos Editions, 2026.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The ancient Greek work and Burnet’s printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are reused under CC BY-SA 4.0, as verified from the official Perseus repository license. The supplied edition reports checking its transcription against Burnet’s printed pages. The new English translation and editorial matter are credited to Diotimos Editions, 2026; no open license for those new contributions is stated in the supplied files.
- supplied-bilingual-editionComplete Greek–English edition (PDF)
- supplied-reading-editionComplete edition (EPUB)
- supplied-editable-editionComplete edition (Word)
- supplied-markdown-editionComplete edition (Markdown)
- greek-sourcePerseus Digital Library · Burnet Greek text
- greek-transcription-licenseCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0