Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition
Phaedrus
Ancient Greek with an independent English translation.
Swipe or use the arrow keys.
Ancient Greek Page · Branch 61 of 92
Phaedrus · 267d–268c
Ancient Greek
p. 114τὸ δὲ δὴ τέλος τῶν λόγων κοινῇ πᾶσιν ἔοικε συνδεδογμένον εἶναι, ᾧ τινες μὲν ἐπάνοδον, ἄλλοι δ’ ἄλλο τίθενται ὄνομα.
ΦΑΙ. Τὸ ἐν κεφαλαίῳ ἕκαστα λέγεις ὑπομνῆσαι ἐπὶ τελευτῆς τοὺς ἀκούοντας περὶ τῶν εἰρημένων;
ΣΩ. Ταῦτα λέγω, καὶ εἴ τι σὺ ἄλλο ἔχεις εἰπεῖν λόγων τέχνης πέρι.
ΦΑΙ. Σμικρά γε καὶ οὐκ ἄξια λέγειν.
268aΣΩ. Ἐῶμεν δὴ τά γε σμικρά· ταῦτα δὲ ὑπ’ αὐγὰς μᾶλλον ἴδωμεν, τίνα καὶ πότ’ ἔχει τὴν τῆς τέχνης δύναμιν.
ΦΑΙ. Καὶ μάλα ἐρρωμένην, ὦ Σώκρατες, ἔν γε δὴ πλήθους συνόδοις.
ΣΩ. Ἔχει γάρ. ἀλλ’, ὦ δαιμόνιε, ἰδὲ καὶ σὺ εἰ ἄρα καὶ σοὶ φαίνεται διεστηκὸς αὐτῶν τὸ ἤτριον ὥσπερ ἐμοί.
ΦΑΙ. Δείκνυε μόνον.
ΣΩ. Εἰπὲ δή μοι· εἴ τις προσελθὼν τῷ ἑταίρῳ σου Ἐρυξιμάχῳ ἢ τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἀκουμενῷ εἴποι ὅτι “Ἐγὼ ἐπίσταμαι τοιαῦτ’ ἄττα σώμασι προσφέρειν, ὥστε θερμαίνειν 268b τ’ ἐὰν βούλωμαι καὶ ψύχειν, καὶ ἐὰν μὲν δόξῃ μοι, ἐμεῖν ποιεῖν, ἐὰν δ’ αὖ, κάτω διαχωρεῖν, καὶ ἄλλα πάμπολλα τοιαῦτα· καὶ ἐπιστάμενος αὐτὰ ἀξιῶ ἰατρικὸς εἶναι καὶ ἄλλον ποιεῖν ᾧ ἂν τὴν τούτων ἐπιστήμην παραδῶ,” τί ἂν οἴει ἀκούσαντας εἰπεῖν;
ΦΑΙ. Τί δ’ ἄλλο γε ἢ ἐρέσθαι εἰ προσεπίσταται καὶ οὕστινας δεῖ καὶ ὁπότε ἕκαστα τούτων ποιεῖν, καὶ μέχρι ὁπόσου;
ΣΩ. Εἰ οὖν εἴποι ὅτι “Οὐδαμῶς· ἀλλ’ ἀξιῶ τὸν ταῦτα 268c παρ’ ἐμοῦ μαθόντα αὐτὸν οἷόν τ’ εἶναι [ποιεῖν] ἃ ἐρωτᾷς;”
ΦΑΙ. Εἰπεῖν ἂν οἶμαι ὅτι μαίνεται ἅνθρωπος, καὶ ἐκ
Phaedrus
p. 115And the end of speeches, then, seems to have been decided in common by them all; to it some give the name recapitulation, others another.1
Phaedr. Do you mean reminding the hearers at the end, in summary, of each of the things said?
Soc. These are what I mean, and if you can say anything else about the craft of speeches.
Phaedr. Small things, at any rate, and not worth saying.
Soc. 268a Let us let the small things pass, then; but let us see these more in the light: what power of the craft they have, and when.
Phaedr. A very strong one, Socrates, in the meetings of the multitude at any rate.
Soc. So it has. But, you daimonic man, do you too see whether their warp appears to you too to stand apart, as it does to me.2
Phaedr. Only show me.
Soc. Say, then: if someone went up to Eryximachus, your companion, or to Acumenus, his father, and said, “I know how to apply such things to bodies as to warm them, 268b if I want, and cool them, and, if I decide, to make them vomit, and again, if I decide, to make them pass below, and a great many other things of the sort; and knowing these things I deem that I am a medical man, and that I make another one so, whoever I hand on the knowledge of these things to,” on hearing it, what would they say, do you think?3
Phaedr. What else, at any rate, than ask whether he knows besides to whom he must do each of these things, and when, and up to what point?
Soc. Then if he said, “Not at all; but I deem that whoever 268c has learned these from me will himself be capable of what you ask”?4
Phaedr. They would say, I think, that the person is mad, and that5
Socrates
Reading Phaedrus · Phaedrus · 267d–268c
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete Phaedrus, 227a–279c: outside the walls of Athens, Socrates and Phaedrus discuss love, the soul, rhetoric, and writing. Burnet’s Greek faces a new Diotimos Editions English translation, with an introduction, key words, outline, later readings of the winged soul, glossary, critical apparatus, and linked translator notes.
Historical Text and Translation
Greek: Plato, Phaedrus, in John Burnet, Platonis Opera, volume II (Oxford, 1901; second edition, 1910), in the later Johnson/Milford impression issued no earlier than January 1935 described by the supplied edition. Its Greek was taken from the Perseus Digital Library transcription and checked against photographs of that impression; Burnet’s readings and critical apparatus are retained. The digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. English translation and editorial matter: Diotimos Editions, 2026.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The ancient Greek work and Burnet’s printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are reused under CC BY-SA 4.0, as verified from the official Perseus repository license. The supplied edition reports checking its transcription against Burnet’s printed pages. The new English translation and editorial matter are credited to Diotimos Editions, 2026; no open license for those new contributions is stated in the supplied files.
- supplied-bilingual-editionComplete Greek–English edition (PDF)
- supplied-reading-editionComplete edition (EPUB)
- supplied-editable-editionComplete edition (Word)
- supplied-markdown-editionComplete edition (Markdown)
- greek-sourcePerseus Digital Library · Burnet Greek text
- greek-transcription-licenseCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0