Diotimos Library · Plato Collection · Bilingual Edition
Phaedrus
Ancient Greek with an independent English translation.
Swipe or use the arrow keys.
Ancient Greek Page · Branch 18 of 92
Phaedrus · 236d–237b
Ancient Greek
p. 28ΣΩ. Ἀλλ’, ὦ μακάριε Φαῖδρε, γελοῖος ἔσομαι παρ’ ἀγαθὸν ποιητὴν ἰδιώτης αὐτοσχεδιάζων περὶ τῶν αὐτῶν.
ΦΑΙ. Οἶσθ’ ὡς ἔχει; παῦσαι πρός με καλλωπιζόμενος· σχεδὸν γὰρ ἔχω ὃ εἰπὼν ἀναγκάσω σε λέγειν.
ΣΩ. Μηδαμῶς τοίνυν εἴπῃς.
ΦΑΙ. Οὔκ, ἀλλὰ καὶ δὴ λέγω· ὁ δέ μοι λόγος ὅρκος ἔσται. ὄμνυμι γάρ σοι—τίνα μέντοι, τίνα θεῶν; ἢ βού236eλει τὴν πλάτανον ταυτηνί;—ἦ μήν, ἐάν μοι μὴ εἴπῃς τὸν λόγον ἐναντίον αὐτῆς ταύτης, μηδέποτέ σοι ἕτερον λόγον μηδένα μηδενὸς μήτε ἐπιδείξειν μήτε ἐξαγγελεῖν.
ΣΩ. Βαβαῖ, ὦ μιαρέ, ὡς εὖ ἀνηῦρες τὴν ἀνάγκην ἀνδρὶ φιλολόγῳ ποιεῖν ὃ ἂν κελεύῃς.
ΦΑΙ. Τί δῆτα ἔχων στρέφῃ;
ΣΩ. Οὐδὲν ἔτι, ἐπειδὴ σύ γε ταῦτα ὀμώμοκας. πῶς γὰρ ἂν οἷός τ’ εἴην τοιαύτης θοίνης ἀπέχεσθαι;
237aΦΑΙ. Λέγε δή.
ΣΩ. Οἶσθ’ οὖν ὡς ποιήσω;
ΦΑΙ. Τοῦ πέρι;
ΣΩ. Ἐγκαλυψάμενος ἐρῶ, ἵν’ ὅτι τάχιστα διαδράμω τὸν λόγον καὶ μὴ βλέπων πρὸς σὲ ὑπ’ αἰσχύνης διαπορῶμαι.
ΦΑΙ. Λέγε μόνον, τὰ δ’ ἄλλα ὅπως βούλει ποίει.
ΣΩ. Ἄγετε δή, ὦ Μοῦσαι, εἴτε δι’ ᾠδῆς εἶδος λίγειαι, εἴτε διὰ γένος μουσικὸν τὸ Λιγύων ταύτην ἔσχετ’ ἐπωνυμίαν, “ξύμ μοι λάβεσθε” τοῦ μύθου, ὅν με ἀναγκάζει ὁ βέλτιστος οὑτοσὶ λέγειν, ἵν’ ὁ ἑταῖρος αὐτοῦ, καὶ πρότερον 237b δοκῶν τούτῳ σοφὸς εἶναι, νῦν ἔτι μᾶλλον δόξῃ.
Ἦν οὕτω δὴ παῖς, μᾶλλον δὲ μειρακίσκος, μάλα καλός· τούτῳ δὲ ἦσαν ἐρασταὶ πάνυ πολλοί. εἷς δέ τις αὐτῶν
Phaedrus
p. 29Soc. But, my blessed Phaedrus, I shall be laughable, a private person improvising beside a good poet on the same things.1
Phaedr. Do you know how it stands? Stop preening yourself before me; for I pretty well have the thing by saying which I shall compel you to speak.
Soc. Then by no means say it.
Phaedr. No: I am saying it already, and my speech will be an oath. For I swear to you—but by whom? Which of the gods? Or do you want 236e this plane tree here?—that assuredly, if you do not say the speech to me before this very tree, I will never again display to you or report another speech of anyone’s, not one.
Soc. Ah! You scoundrel, how well you have found the necessity for a speech-loving man to do whatever you tell him!
Phaedr. Then why do you keep twisting about?
Soc. Not any more, since you, at least, have sworn this. For how could I be able to keep away from such a banquet?
Phaedr. 237a Speak, then.
Soc. Do you know, then, how I shall do it?
Phaedr. As to what?
Soc. I shall speak with my head covered, so that I may run through the speech as fast as possible and not be at a loss for shame from looking at you.2
Phaedr. Just speak; for the rest, do as you want.
Soc. Come, then, you Muses, whether you are clear-voiced from the form of your song or got this title from the Ligurians’ musical race,3 “take hold with me” of the tale which this most excellent man here compels me to say,4 so that his companion, who even before 237b was thought wise by him, may now be thought so still more.
There was, then, a boy, or rather a lad, very beautiful; and he had very many lovers. And one of them
Socrates
Reading Phaedrus · Phaedrus · 236d–237b
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete Phaedrus, 227a–279c: outside the walls of Athens, Socrates and Phaedrus discuss love, the soul, rhetoric, and writing. Burnet’s Greek faces a new Diotimos Editions English translation, with an introduction, key words, outline, later readings of the winged soul, glossary, critical apparatus, and linked translator notes.
Historical Text and Translation
Greek: Plato, Phaedrus, in John Burnet, Platonis Opera, volume II (Oxford, 1901; second edition, 1910), in the later Johnson/Milford impression issued no earlier than January 1935 described by the supplied edition. Its Greek was taken from the Perseus Digital Library transcription and checked against photographs of that impression; Burnet’s readings and critical apparatus are retained. The digital Greek transcription and its modifications are attributed to the Perseus Digital Library, Tufts University, under CC BY-SA 4.0. English translation and editorial matter: Diotimos Editions, 2026.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The ancient Greek work and Burnet’s printed edition are in the public domain. The Perseus digital Greek transcription and its modifications are reused under CC BY-SA 4.0, as verified from the official Perseus repository license. The supplied edition reports checking its transcription against Burnet’s printed pages. The new English translation and editorial matter are credited to Diotimos Editions, 2026; no open license for those new contributions is stated in the supplied files.
- supplied-bilingual-editionComplete Greek–English edition (PDF)
- supplied-reading-editionComplete edition (EPUB)
- supplied-editable-editionComplete edition (Word)
- supplied-markdown-editionComplete edition (Markdown)
- greek-sourcePerseus Digital Library · Burnet Greek text
- greek-transcription-licenseCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0