Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
French Page · Branch 892 of 1138
Section XIII · Fragment 851
French
B851L’histoire de l’aveugle-né.
Que dit saint Paul ? dit-il le rapport des prophéties à toute heure ? non, mais son miracle. Que dit Jésus-Christ ? dit-il le rapport des prophéties ? non : sa mort ne les avait pas accomplies ; mais il dit : si non fecissem. Croyez aux œuvres.
Deux fondements surnaturels de notre religion toute surnaturelle : l’un visible, l’autre invisible. Miracles avec la grâce, miracles sans grâce.
La synagogue qui a été traitée avec amour comme figure de l’Église, et avec haine, parce qu’elle n’en était que la figure, a été relevée, étant prête à succomber quand elle était bien avec Dieu ; et ainsi figure.
Les miracles prouvent le pouvoir que Dieu a sur les cœurs, par celui qu’il exerce sur les corps.
Jamais l’Église n’a approuvé un miracle parmi les hérétiques.
Les miracles, appui de religion : ils ont discerné les juifs, ils ont discerné les chrétiens, les saints, les innocents, les vrais croyants.
Un miracle parmi les schismatiques n’est pas tant à craindre ; car le schisme, qui est plus visible que le miracle, marque visiblement leur erreur. Mais quand il n’y a point de schisme, et que l’erreur est en dispute, le miracle discerne.
Si non fecissem quæ alius non fecit. Ces malheureux, qui nous ont obligé de parler des miracles.
Abraham, Gédéon ; confirmer la foi par miracles.
Judith : enfin Dieu parle dans les dernières oppressions.
Si le refroidissement de la charité laisse l’Église presque sans vrais adorateurs, les miracles en exciteront. C’est un des derniers effets de la grâce.
S’il se faisait un miracle aux Jésuites !
Quand le miracle trompe l’attente de ceux en présence desquels il arrive, et qu’il y a disproportion entre l’état de leur foi et l’instrument du miracle, alors il doit les porter à changer. Mais vous, autrement. Il y aurait autant de raison à dire que si l’Eucharistie ressuscitait un mort, il faudrait se rendre calviniste que demeurer catholique. Mais quand il couronne l’attente, et que ceux qui ont espéré que Dieu bénirait les remèdes se voient guéris sans remèdes…
Impies. — Jamais signe n’est arrivé de la part du diable sans un signe plus fort de la part de Dieu, au moins sans qu’il eût été prédit que cela arriverait.
Pensées: Section XIII
B851B851
The story of the man born blind.
What does Saint Paul say? Does he speak at every moment of the correspondence of prophecies? No, but of his miracle. What does Jesus Christ say? Does he speak of the correspondence of prophecies? No: his death had not yet fulfilled them; but he says, If I had not done. Believe the works.
Two supernatural foundations of our wholly supernatural religion: one visible, the other invisible. Miracles with grace, miracles without grace.
The synagogue, treated with love as a figure of the Church and with hatred because it was only the figure, was raised up when about to succumb, when it stood well with God; and thus a figure.
Miracles prove God's power over hearts through the power he exercises over bodies.
The Church has never approved a miracle among heretics.
Miracles, support of religion: they have distinguished Jews, Christians, saints, the innocent, true believers.
A miracle among schismatics is less to be feared, for schism, more visible than the miracle, visibly marks their error. But where there is no schism and error is disputed, the miracle distinguishes.
If I had not done what no other has done. Those wretched men who have forced us to speak of miracles.
Abraham, Gideon: confirming faith through miracles.
Judith: finally God speaks under the utmost oppression.
If the cooling of charity leaves the Church almost without true worshipers, miracles will raise them up. It is one of the final effects of grace.
If a miracle occurred among the Jesuits!
When a miracle defeats the expectation of those in whose presence it occurs, and there is a disproportion between the state of their faith and the miracle's instrument, then it should move them to change. But in your case, otherwise. There would be as much reason to say that, if the Eucharist raised a dead man, one ought to become a Calvinist as to remain Catholic. But when it crowns expectation, and those who hoped God would bless the remedies find themselves healed without remedies…
The impious.—Never has a sign come from the devil without a stronger sign from God, at least without its having been foretold that it would happen.
Socrates
Reading Pensées · Section XIII · Fragment 851
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.