Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
French Page · Branch 882 of 1138
Section XIII · Fragment 842
French
B842« Si tu es Christus, dic nobis. »
« Opera quæ ego facio in nomine patris mei, hæc testimonium perhibent de me. Sed vos non creditis quia non estis ex ovibus meis. Oves meæ vocem meam audiunt. »
Joh. vi, 30. « Quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi ? » — Non dicunt : Quam doctrinam prædicas ?
« Nemo potest facere signa quæ tu facis nisi Deus fuerit cum es. »
II. Mach. xiv, 15. « Deus qui signis evidentibus suam portionem protegit. »
« Volumus signum videre de cœlo, tentantes eum. Luc, XI, 16.
« Generatio prava signum quærit ; et non dabitur. Et ingemiscens ait : Quid generatio ista signum quærit ? ». (Marc, VIII, 12.) Elle demandait signe à mauvaise intention.
« Et non poterat facere. » Et néanmoins il leur promet le signe de Jonas, de sa résurrection, le grand et l’incomparable.
« Nisi videritis signa, non creditis. » Il ne les blâme pas de ce qu’ils ne croient pas sans qu’il y ait de miracles ; mais sans qu’ils en soient eux-mêmes les spectateurs.
— L’Antechrist « in signis mendacibus, dit saint Paul, ii Thess. ii secundum operationem Satanæ, in seductione iis qui pereunt eo quod charitatem veritatis non receperunt ut salvi fierent, ideo mittet illis Deus operationes erroris ut credant mendacio. » Comme au passage de Moïse : tentat enim vos Deus, utrum diligatis eum.
Ecce prædixi vobis : vos ergo videte.
Pensées: Section XIII
B842B842
‘If you are the Christ, tell us.’
‘The works I do in my Father's name bear witness to me. But you do not believe because you are not of my sheep. My sheep hear my voice.’
John 6:30. ‘What sign, then, do you perform, so that we may see and believe you?’—They do not say: What doctrine do you preach?
‘No one can perform the signs you perform unless God is with him.’
2 Maccabees 14:15. ‘God, who protects his portion with evident signs.’
‘We wish to see a sign from heaven,’ putting him to the test. Luke 11:16.
‘An evil generation seeks a sign, and none will be given. And, groaning, he said: Why does this generation seek a sign?’ (Mark 8:12.) It asked for a sign with an evil intention.
‘And he could not perform.’ Yet he promises them Jonah's sign, that of his resurrection, the great and incomparable sign.
‘Unless you see signs, you do not believe.’ He blames them not for failing to believe without miracles, but for failing to believe without witnessing them themselves.
—The Antichrist, ‘with lying signs,’ says Saint Paul, 2 Thessalonians 2, ‘according to Satan's working, deceiving those who perish because they did not receive the love of truth so as to be saved; therefore God will send upon them workings of error so that they believe the lie.’ As in Moses' passage: For God tests you to see whether you love him.
See, I have foretold it to you: take heed, then.
Socrates
Reading Pensées · Section XIII · Fragment 842
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.