Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 866 of 1138
Section XIII · Fragment 826
French
B826Raisons pourquoi on ne croit point.
Joh. xii, 37. Cum autem tanta signa fecisset, non credebant in eum, ut sermo Isayæ impleretur : Excæcavit, etc.
Hæc dixit Isayas, quando vidit gloriam ejus et locutus est de eo.
« Judæi signa petunt et Græci sapientiam quærunt, nos autem Jesum crucifixum. » Sed plenum signis, sed plenum sapientia ; vos autem Christum non crucifixum et religionem sine miraculis et sine sapientia.
Ce qui fait qu’on ne croit pas les vrais miracles, est le manque de charité. Joh. : Sed vos non creditis, quia non estis ex ovibus. Ce qui fait croire les faux est le manque de charité II Thess., II.
Fondement de la religion ; c’est les miracles. Quoi donc ? Dieu parle-t-il contre les miracles, contre les fondements de la foi qu’on a en lui ?
S’il y a un Dieu, il fallait que la foi de Dieu fût sur la terre. Or les miracles de Jésus-Christ ne sont pas prédits par l’Antechrist, mais les miracles de l’Antechrist sont prédits par Jésus-Christ ; et ainsi, si Jésus-Christ n’était pas le Messie, il aurait bien induit en erreur ; mais l’Antechrist ne peut bien induire en erreur. Quand Jésus-Christ a prédit les miracles de l’Antechrist, a-t-il cru détruire la foi de ses propres miracles ?
Moïse a prédit Jésus-Christ, et ordonné de le suivre ; Jésus-Christ a prédit l’Antechrist, et défendu de le suivre.
Il était impossible qu’au temps de Moïse on réservât sa croyance à l’Antechrist, qui leur était inconnu ; mais il est bien aisé, au temps de l’Antechrist, de croire en Jésus-Christ, déjà connu.
Il n’y a nulle raison de croire en l’Antechrist, qui ne soit à croire en Jésus-Christ ; mais il y en a en Jésus-Christ, qui ne sont pas en l’autre.
Pensées: Section XIII
B826B826
Reasons why people do not believe.
John 12:37. Though he had performed so many signs, they did not believe in him, so that Isaiah's word might be fulfilled: He has blinded, and so on.
Isaiah said these things when he saw his glory and spoke of him.
‘The Jews ask for signs and the Greeks seek wisdom, but we proclaim Jesus crucified.’ Yet full of signs, yet full of wisdom; whereas you want Christ not crucified, and religion without miracles and without wisdom.
What causes people not to believe true miracles is lack of charity. John: But you do not believe, because you are not of the sheep. What causes belief in false ones is lack of charity. 2 Thessalonians 2.
The foundation of religion is miracles. What then? Does God speak against miracles, against the foundations of faith in him?
If there is a God, faith in God had to be on earth. Now Jesus Christ's miracles are not foretold by the Antichrist, but the Antichrist's miracles are foretold by Jesus Christ. Thus, if Jesus Christ were not the Messiah, he would indeed have led people into error; but the Antichrist cannot truly lead into error. When Jesus Christ foretold the Antichrist's miracles, did he think he was destroying faith in his own miracles?
Moses foretold Jesus Christ and commanded that he be followed; Jesus Christ foretold the Antichrist and forbade following him.
It was impossible in Moses' time to reserve belief for the Antichrist, who was unknown to them; but it is quite easy in the Antichrist's time to believe in Jesus Christ, already known.
There is no reason to believe in the Antichrist that is not a reason to believe in Jesus Christ; but there are reasons in Jesus Christ that are not in the other.
Socrates
Reading Pensées · Section XIII · Fragment 826
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.