DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Blaise Pascal

Pensées

French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts

PenséesSection XII · Fragment 776

Swipe or use the arrow keys.

English Page · Branch 814 of 1138

Section XII · Fragment 776

French

B776

« Ne timeas pusillus grex. » — Timore et tremore. — Quid ergo ? Ne timeas, [modo], timeas : Ne craignez point, pourvu [que] vous craigniez ; mais si vous ne craignez pas, craignez.

Qui me recipit, non me recipit, sed eum qui me misit.

Nemo scit, neque Filius.

Nubes lucida obumbravit.

Saint Jehan devait convertir les cœurs des pères aux enfants, et Jésus-Christ mettre la division — sans contradiction.

B776

Pensées: Section XII

B776

B776

Explanatory notes

‘Do not fear, little flock.’—With fear and trembling.—What then? Do not fear, [provided] you fear: Do not be afraid, provided [that] you fear; but if you do not fear, be afraid.

Whoever receives me does not receive me, but him who sent me.

No one knows, not even the Son.

A bright cloud overshadowed.

Saint John was to turn the fathers' hearts toward their children, and Jesus Christ to bring division—without contradiction.

B776

About This Reading Edition

Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.

Historical Text and Translation

The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.