Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
French Page · Branch 761 of 1138
Section XI · Fragment 727
French
B727Pendant la durée du Messie. — Ænigmatis. Ézech., xvii.
Son précurseur. Malachie, iii.
Il naîtra. Enfant. Is., ix.
Il naîtra de la ville de Bethléem. Mich., v. Il paraîtra principalement en Jérusalem et naîtra de la famille de Juda et de David.
Il doit aveugler les sages et les savants, Is., vi, viii, xxix, etc., et annoncer l’Évangile aux pauvres et aux petits, Is., xxix, ouvrir les yeux des aveugles, et rendre la santé aux infirmes, et mener à la lumière ceux qui languissent dans les ténèbres. Is., lxi.
Il doit enseigner la voie parfaite, et être le précepteur des Gentils. Is., lv, xlii, 1-7.
Les prophéties doivent être inintelligibles aux impies, Dan, xii, Osée, ult. 10, mais intelligibles à ceux qui sont bien instruits.
Les prophéties qui le représentent pauvre le représentent maître des nations. Is., lii, 14, etc. ; lii. Zach., ix, 9.
Les prophéties qui prédisent le temps ne le prédisent que maître des Gentils, et souffrant, et non dans les nuées, ni juge. Et celles qui le représentent ainsi, jugeant et glorieux, ne marquent point le temps.
Qu’il doit être la victime pour les péchés du monde. Is., xxxix, liii, etc.
Il doit être la pierre fondamentale précieuse. Is., xxviii, 16.
Il doit être la pierre d’achoppement et de scandale. Is., viii. Jérusalem doit heurter contre cette pierre.
Les édifiants doivent réprouver cette pierre. Ps. cxvii, 22. Dieu doit faire de cette pierre le chef du coin.
Et cette pierre doit croître en une immense montagne, et doit remplir toute la terre. Dan., ii.
Qu’ainsi il doit être rejeté, méconnu, trahi, Ps. cviii, 8, vendu, Zach., xi, 12 ; craché, souffleté, moqué, affligé en une infinité de manières, abreuvé de fiel, Ps. lxviii, transpercé, Zach., xii, les pieds et les mains percés, tué, et ses habits jetés au sort.
Qu’il ressusciterait, Ps. xv, le troisième jour, Osée, vi, 3.
Qu’il monterait au ciel pour s’asseoir à la droite. Ps. cix.
Que les rois s’armeraient contre lui. Ps. ii.
Qu’étant à la droite du Père, il serait victorieux de ses ennemis.
Que les rois de la terre et tous les peuples l’adoreraient. Is., LX.
Que les Juifs subsisteront en nation. Jér..
Qu’ils seraient errants, sans rois, etc., Osée, iii, sans prophètes, Amos, attendant le salut et ne le trouvant point. Is.
Vocation des Gentils par Jésus-Christ. Is. lii, 15 ; lv, 5 ; lx, etc., Ps. lxxxi.
Os., i, 9 : « Vous ne serez plus mon peuple et je ne serai plus votre Dieu, après que vous serez multipliés de la dispersion. Les lieux où l’on n’appelle pas mon peuple, je l’appellerai mon peuple. »
Pensées: Section XI
B727B727
During the Messiah's time.—Of a riddle. Ezekiel 17.
His forerunner. Malachi 3.
He will be born. A child. Isaiah 9.
He will be born in the town of Bethlehem. Micah 5. He will appear chiefly in Jerusalem and be born of the family of Judah and David.
He is to blind the wise and learned, Isaiah 6, 8, 29, and so on, and announce the Gospel to the poor and lowly, Isaiah 29; open the eyes of the blind, restore the infirm to health, and bring those languishing in darkness into the light. Isaiah 61.
He is to teach the perfect way and be the teacher of the Gentiles. Isaiah 55; 42:1–7.
The prophecies are to be unintelligible to the impious, Daniel 12, Hosea, last chapter, 10, but intelligible to those who are well instructed.
The prophecies that depict him as poor depict him as master of the nations. Isaiah 52:14, and so on; 52. Zechariah 9:9.
The prophecies that foretell the time foretell him only as master of the Gentiles and as suffering, not in the clouds or as judge. And those that depict him thus, judging and glorious, do not specify the time.
That he is to be the victim for the sins of the world. Isaiah 39, 53, and so on.
He is to be the precious foundation stone. Isaiah 28:16.
He is to be the stumbling stone and stone of offense. Isaiah 8. Jerusalem is to strike against this stone.
The builders are to reject this stone. Psalm 117:22. God is to make this stone the head of the corner.
And this stone is to grow into an immense mountain and fill the whole earth. Daniel 2.
That he is thus to be rejected, unrecognized, betrayed, Psalm 108:8; sold, Zechariah 11:12; spat upon, struck, mocked, afflicted in infinitely many ways, given gall to drink, Psalm 68; pierced, Zechariah 12; his feet and hands pierced; killed, and his garments assigned by lot.
That he would rise again, Psalm 15, on the third day, Hosea 6:3.
That he would ascend to heaven to sit at the right hand. Psalm 109.
That kings would take up arms against him. Psalm 2.
That, being at the Father's right hand, he would be victorious over his enemies.
That the kings of the earth and all peoples would worship him. Isaiah 60.
That the Jews will endure as a nation. Jeremiah..
That they would wander, without kings, and so on, Hosea 3; without prophets, Amos; awaiting salvation and not finding it. Isaiah.
The calling of the Gentiles through Jesus Christ. Isaiah 52:15; 55:5; 60, and so on; Psalm 81.
Hosea 1:9: ‘You will no longer be my people, and I will no longer be your God, after you have multiplied through dispersion. In the places where they are not called my people, I will call them my people.’
Socrates
Reading Pensées · Section XI · Fragment 727
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.