DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Blaise Pascal

Pensées

French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts

PenséesSection III · Fragment 194

Swipe or use the arrow keys.

French Page · Branch 207 of 1138

Section III · Fragment 194

French

B194

… Qu’ils apprennent au moins quelle est la religion qu’ils combattent, avant que de la combattre. Si cette religion se vantait d’avoir une vue claire de Dieu, et de la posséder à découvert et sans voile, ce serait la combattre que de dire qu’on ne voit rien dans le monde qui la montre avec cette évidence. Mais puisqu’elle dit au contraire que les hommes sont dans les ténèbres et dans l’éloignement de Dieu, qu’il s’est caché à leur connaissance, que c’est même le nom qu’il se donne dans les Écritures, Deus absconditus ; et enfin, si elle travaille également à établir ces deux choses, que Dieu a établi des marques sensibles dans l’Église pour se faire reconnaître à ceux qui le chercheraient sincèrement, et qu’il les a couvertes néanmoins de telle sorte qu’il ne sera aperçu que de ceux qui le cherchent de tout leur cœur, quel avantage peuvent-ils tirer, lorsque dans la négligence où ils font profession d’être de chercher la vérité, ils crient que rien ne la leur montre, puisque cette obscurité où ils sont, et qu’ils objectent à l’Église, ne fait qu’établir une des choses qu’elle soutient, sans toucher à l’autre, et établit sa doctrine, bien loin de la ruiner ?

Il faudrait, pour la combattre, qu’ils criassent qu’ils ont fait tous leurs efforts pour chercher partout, et même dans ce que l’Église propose pour s’en instruire, mais sans aucune satisfaction. S’ils parlaient de la sorte, ils combattraient à la vérité une de ses prétentions. Mais j’espère montrer ici qu’il n’y a personne raisonnable qui puisse parler de la sorte, et j’ose même dire que jamais personne ne l’a fait. On sait assez de quelle manière agissent ceux qui sont dans cet esprit. Ils croient avoir fait de grands efforts pour s’instruire, lorsqu’ils ont employé quelques heures à la lecture de quelque livre de l’Écriture, et qu’ils ont interrogé quelque ecclésiastique sur les vérités de la foi. Après cela, ils se vantent d’avoir cherché sans succès dans les livres et parmi les hommes. Mais, en vérité, je leur dirai ce que j’ai dit souvent, que cette négligence n’est pas supportable. Il ne s’agit pas ici de l’intérêt léger de quelque personne étrangère, pour en user de cette façon ; il s’agit de nous-même, et de notre tout.

L’immortalité de l’âme est une chose qui nous importe si fort, qui nous touche si profondément, qu’il faut avoir perdu tout sentiment pour être dans l’indifférence de savoir ce qui en est. Toutes nos actions et nos pensées doivent prendre des routes si différentes, selon qu’il y aura des biens éternels à espérer ou non, qu’il est impossible de faire une démarche avec sens et jugement qu’en la réglant par la vue de ce point, qui doit être notre dernier objet.

Ainsi notre premier intérêt et notre premier devoir est de nous éclaircir sur ce sujet, d’où dépend toute notre conduite ; et c’est pourquoi, entre ceux qui n’en sont pas persuadés, je fais une extrême différence de ceux qui travaillent de toutes leurs forces à s’en instruire, à ceux qui vivent sans s’en mettre en peine et sans y penser.

Je ne puis avoir que de la compassion pour ceux qui gémissent sincèrement dans ce doute, qui le regardent comme le dernier des malheurs, et qui n’épargnant rien pour en sortir, font de cette recherche leurs principales et leurs plus sérieuses occupations.

Mais pour ceux qui passent leur vie sans penser à cette dernière fin de la vie, et qui, par cette seule raison qu’ils ne trouvent pas eux-mêmes les lumières qui les en persuadent, négligent de les chercher ailleurs, et d’examiner à fond si cette opinion est de celles que le peuple reçoit par une simplicité crédule, ou de celles qui, quoique obscures d’elles-mêmes, ont néanmoins un fondement très solide et inébranlable, je les considère d’une manière toute différente.

Cette négligence en une affaire où il s’agit d’eux-mêmes, de leur éternité, de leur tout, m’irrite plus qu’elle ne m’attendrit ; elle m’étonne et m’épouvante, c’est un monstre pour moi ; je ne dis pas ceci par le zèle pieux d’une dévotion spirituelle ; j’entends au contraire qu’on doit avoir ce sentiment par un principe d’intérêt humain et par un intérêt d’amour-propre ; il ne faut pour cela que voir ce que voient les personnes les moins éclairées.

Il ne faut pas avoir l’âme fort élevée pour comprendre qu’il n’y a point ici de satisfaction véritable et solide, que tous nos plaisirs ne sont que vanité, que nos maux sont infinis, et qu’enfin la mort, qui nous menace à chaque instant, doit infailliblement nous mettre dans peu d’années dans l’horrible nécessité d’être éternellement ou anéanti ou malheureux.

Il n’y a rien de plus réel que cela ni de plus terrible. Faisons tant que nous voudrons les braves ; voilà la fin qui attend la plus belle vie du monde. Qu’on fasse réflexion là-dessus et qu’on dise ensuite s’il n’est pas indubitable qu’il n’y a de bien en cette vie qu’en l’espérance d’une autre vie, qu’on n’est heureux qu’à mesure qu’on s’en approche, et que, comme il n’y aura plus de malheurs pour ceux qui avaient une entière assurance de l’éternité, il n’y a point aussi de bonheur pour ceux qui n’en ont aucune lumière.

C’est donc assurément un grand mal que d’être dans ce doute ; mais c’est au moins un devoir indispensable de chercher, quand on est dans ce doute ; et ainsi celui qui doute et qui ne cherche pas est tout ensemble et bien malheureux et bien injuste ; que s’il est avec cela tranquille et satisfait, qu’il en fasse profession, et enfin qu’il en fasse vanité, et que ce soit de cet état même qu’il fasse le sujet de sa joie et de sa vanité, je n’ai point de termes pour qualifier une si extravagante créature.

Où peut-on prendre ces sentiments ? quel sujet de joie trouve-t-on à n’attendre plus que des misères sans ressource ? quel sujet de vanité de se voir dans des obscurités impénétrables, et comment se peut-il faire que ce raisonnement se passe dans un homme raisonnable ?

« Je ne sais qui m’a mis au monde, ni ce que c’est que le monde, ni que moi-même ; je suis dans une ignorance terrible de toutes choses ; je ne sais ce que c’est que mon corps, que mes sens, que mon âme et cette partie même de moi qui pense ce que je dis, qui fait réflexion sur tout et sur elle-même, et ne se connaît non plus que le reste, je vois ces effroyables espaces de l’univers qui m’enferment, et je me trouve attaché à un coin de cette vaste étendue, sans que je sache pourquoi je suis plutôt placé en ce lieu qu’en un autre, ni pourquoi ce peu de temps qui m’est donné à vivre m’est assigné à ce point plutôt qu’en un autre de toute l’éternité qui m’a précédé et de toute celle qui me suit. Je ne vois que des infinités de toutes parts, qui m’enferment comme un atome et comme une ombre qui ne dure qu’un instant sans retour. Tout ce que je connais est que je dois bientôt mourir, mais ce que j’ignore le plus est cette mort même que je ne saurais éviter.

« Comme je ne sais d’où je viens, aussi je ne sais où je vais ; et je sais seulement qu’en sortant de ce monde je tombe pour jamais ou dans le néant, ou dans les mains d’un Dieu irrité, sans savoir à laquelle de ces deux conditions je dois être éternellement en partage ; voilà mon état, plein de faiblesse et d’incertitude ; et de tout cela, je conclus que je dois donc passer tous les jours de ma vie sans songer à chercher ce qui doit m’arriver. Peut-être que je pourrais trouver quelque éclaircissement dans mes doutes ; mais je n’en veux pas prendre la peine, ni faire un pas pour le chercher, et après, en traitant avec mépris ceux qui se travailleront de ce soin, je veux aller sans prévoyance et sans crainte, tenter un si grand événement, et me laisser mollement conduire à la mort, dans l’incertitude de l’éternité de ma condition future. » (Quelque certitude qu’ils eussent, c’est un sujet de désespoir plutôt que de vanité).

Qui souhaiterait d’avoir pour ami un homme qui discourt de cette manière ? qui le choisirait entre les autres pour lui communiquer ses affaires ? qui aurait recours à lui dans ses afflictions ? Et enfin à quel usage de la vie on le pourrait destiner ?

En vérité, il est glorieux à la religion d’avoir pour ennemis des hommes si déraisonnables, et leur opposition lui est si peu dangereuse, qu’elle sert au contraire à l’établissement de ses vérités ; car la foi chrétienne ne va presque qu’à établir ces deux choses : la corruption de la nature, et la rédemption de Jésus-Christ ; or, je soutiens que s’ils ne servent pas à montrer la vérité de la rédemption par la sainteté de leurs mœurs, ils servent au moins admirablement à montrer la corruption de la nature par des sentiments si dénaturés.

Rien n’est si important à l’homme que son état, rien ne lui est si redoutable que l’éternité ; et ainsi, qu’il se trouve des hommes indifférents à la perte de leur être et au péril d’une éternité de misères, cela n’est point naturel : ils sont tout autres à l’égard de toutes les autres choses, ils craignent jusqu’aux plus légères, ils les prévoient, ils les sentent ; et ce même homme qui passe tant de jours et de nuits dans la rage et dans le désespoir pour la perte d’une charge ou pour quelque offense imaginaire à son honneur, c’est celui-là même qui sait qu’il va tout perdre par la mort, sans inquiétude et sans émotion. C’est une chose monstrueuse de voir dans un même cœur et en même temps cette sensibilité pour les moindres choses et cette étrange insensibilité pour les plus grandes. C’est un enchantement incompréhensible, et un assoupissement surnaturel, qui marque une force toute-puissante qui le cause.

Il faut qu’il y ait un étrange renversement dans la nature de l’homme pour faire gloire d’être dans cet état, dans lequel il semble incroyable qu’une seule personne puisse être. Cependant l’expérience m’en fait voir en si grand nombre que cela serait surprenant, si nous ne savions que la plupart de ceux qui s’en mêlent se contrefont et ne sont pas tels en effet ; ce sont des gens qui ont ouï dire que les belles manières du monde consistent à faire ainsi l’emporté ; c’est ce qu’ils appellent avoir secoué le joug, et qu’ils essayent d’imiter. Mais il ne serait pas difficile de leur faire entendre combien ils s’abusent en cherchant par là de l’estime. Ce n’est pas le moyen d’en acquérir, je dis même parmi les personnes du monde qui jugent sainement des choses et qui savent que la seule voie d’y réussir est de se faire paraître honnête, fidèle, judicieux et capable de servir utilement son ami, parce que les hommes n’aiment naturellement que ce qui peut leur être utile. Or, quel avantage y a-t-il pour nous à ouïr dire à un homme qu’il a donc secoué le joug, qu’il ne croit pas qu’il y ait un Dieu qui veille sur ses actions, qu’il se considère comme seul maître de sa conduite, et qu’il ne pense en rendre compte qu’à soi-même ? pense-t-il nous avoir porté par là à avoir désormais bien de la confiance en lui et en attendre des consolations, des conseils et des secours dans tous les besoins de la vie ? prétendent-ils nous avoir bien réjoui, de nous dire qu’ils tiennent que notre âme n’est qu’un peu de vent et de fumée, et encore de nous le dire d’un ton de voix fier et content ? Est-ce donc une chose à dire gaîment ? et n’est-ce pas une chose à dire tristement, au contraire, comme la chose du monde la plus triste ?

S’ils y pensaient sérieusement, ils verraient que cela est si mal pris, si contraire au bon sens, si opposé à l’honnêteté et si éloigné en toutes manières de ce bon air qu’ils cherchent, qu’ils seraient plutôt capables de redresser que de corrompre ceux qui auraient quelque inclination à les suivre. Et en effet, faites-leur rendre compte de leurs sentiments et des raisons qu’ils ont de douter de la religion ; ils vous diront des choses si faibles et si basses, qu’ils vous persuaderont du contraire ; c’était ce que leur disait un jour fort à propos une personne : si vous continuez à discourir de la sorte, leur disait-il, en vérité vous me convertirez ; — et il avait raison, car qui n’aurait horreur de se voir dans des sentiments où l’on a pour compagnons des personnes si méprisables ?

Ainsi ceux qui ne font que feindre ces sentiments seraient bien malheureux de contraindre leur naturel pour se rendre les plus impertinents des hommes. S’ils sont fâchés dans le fond de leur cœur de n’avoir pas plus de lumière, qu’ils ne le dissimulent pas : cette déclaration ne sera point honteuse ; il n’y a de honte qu’à n’en point avoir. Rien n’accuse davantage une extrême faiblesse d’esprit que de ne pas connaître quel est le malheur d’un homme sans Dieu : rien ne marque davantage une mauvaise disposition du cœur que de ne pas souhaiter la vérité des promesses éternelles ; rien n’est plus lâche que de faire le brave contre Dieu. Qu’ils laissent donc ces impiétés à ceux qui sont assez mal nés pour en être véritablement capables ; qu’ils soient au moins honnêtes gens s’ils ne peuvent être chrétiens, et qu’ils reconnaissent enfin qu’il n’y a que deux sortes de personnes qu’on puisse appeler raisonnables ; ou ceux qui servent Dieu de tout leur cœur parce qu’ils le connaissent, ou ceux qui le cherchent de tout leur cœur, parce qu’ils ne le connaissent pas.

Mais pour ceux qui vivent sans le connaître et sans le chercher, ils se jugent eux-mêmes si peu dignes de leur soin, qu’ils ne sont pas dignes du soin des autres, et qu’il faut avoir toute la charité de la religion qu’ils méprisent, pour ne les pas mépriser jusqu’à les abandonner dans leur folie. Mais, parce que cette religion nous oblige de les regarder toujours, tant qu’ils seront en cette vie, comme capables de la grâce qui peut les éclairer, et de croire qu’ils peuvent être dans peu de temps plus remplis de foi que nous ne sommes, et que nous pouvons au contraire tomber dans l’aveuglement où ils sont, il faut faire pour eux ce que nous voudrions qu’on fît pour nous si nous étions à leur place, et les appeler à avoir pitié d’eux-mêmes, et à faire au moins quelques pas pour tenter s’ils ne trouveront pas de lumières. Qu’ils donnent à cette lecture quelques-unes de ces heures qu’ils emploient si inutilement ailleurs ; quelque aversion qu’ils y apportent, peut-être rencontreront-ils quelque chose, et pour le moins ils n’y perdront pas beaucoup ; mais pour ceux qui y apporteront une sincérité parfaite et un véritable désir de rencontrer la vérité, j’espère qu’ils auront satisfaction, et qu’ils seront convaincus des preuves d’une religion si divine, que j’ai ramassées ici, et dans lesquelles j’ai suivi à peu près cet ordre…

B194

Pensées: Section III

B194

B194

Explanatory notes

…Let them at least learn what the religion they oppose is before opposing it. If this religion claimed to have a clear sight of God, possessing it openly and without a veil, it would be an objection to say that nothing in the world shows this with such clarity. But it says, on the contrary, that people are in darkness and estranged from God, that he has hidden himself from their knowledge, that this is even the name he gives himself in Scripture: “hidden God.” If, finally, it works equally to establish these two things—that God has placed perceptible signs in the Church to make himself known to sincere seekers, yet has covered them so that only those seeking him with all their hearts will perceive him—what advantage can they gain when, openly neglecting to seek truth, they cry out that nothing shows it to them? The darkness they are in, which they object against the Church, only establishes one of its assertions without touching the other. Far from ruining its teaching, it establishes it.

To oppose it, they would have to proclaim that they had made every effort to search everywhere, even in what the Church offers for their instruction, but without any satisfaction. If they spoke so, they would indeed challenge one of its claims. But I hope to show here that no reasonable person can speak that way, and I even venture to say that nobody ever has. We know well enough how people of this disposition behave. They believe they have made great efforts to inform themselves when they have spent a few hours reading some book of Scripture and questioned an ecclesiastic about the truths of faith. Afterward they boast of searching unsuccessfully among books and people. But truly, I will tell them what I have often said: such negligence is unbearable. This is not some stranger’s slight interest, to be treated in that way; it concerns ourselves and our everything.

The soul’s immortality concerns us so greatly and touches us so deeply that we must have lost all feeling to be indifferent about knowing its truth. All our actions and thoughts must take such different paths according to whether there are eternal goods to hope for that no step can be taken with sense and judgment unless it is regulated by a view of this point, which must be our ultimate object.

Thus our first interest and first duty is to gain light on this subject, on which all our conduct depends. That is why, among those not convinced of it, I make an immense distinction between those striving with all their powers to learn and those living without troubling or thinking about it.

I can feel only compassion for those who sincerely groan under this doubt, regard it as the greatest misfortune, and, sparing nothing to escape it, make this search their principal and most serious occupation.

But I regard quite differently those who pass their lives without thinking of life’s ultimate end, and who, merely because they do not themselves find the light that would convince them, neglect to seek it elsewhere or examine thoroughly whether this opinion belongs among those that people accept through credulous simplicity, or among those that, though obscure in themselves, nevertheless have a very solid and unshakable foundation.

This negligence in an affair concerning themselves, their eternity and their everything irritates me more than it moves me to tenderness. It astonishes and frightens me; it is a monstrosity to me. I do not say this from the pious zeal of spiritual devotion. On the contrary, I mean that we should feel this from a principle of human interest and an interest of self-love. We need only see what the least enlightened people see.

No very elevated soul is needed to understand that here there is no true and solid satisfaction, that all our pleasures are vanity, our evils infinite, and finally that death, threatening us every instant, must infallibly place us in a few years under the horrible necessity of being either annihilated or unhappy forever.

Nothing is more real or terrible. We may play the brave as much as we like: this is the end awaiting the finest life in the world. Reflect on it, then say whether it is not indubitable that there is good in this life only through hope of another; that we are happy only as we approach it; and that, just as there will be no further misfortunes for those who had complete assurance of eternity, there is no happiness for those who have no light concerning it.

Being in this doubt is therefore certainly a great evil; but searching when in doubt is at least an indispensable duty. Whoever doubts without seeking is at once very unhappy and very unjust. If he is also tranquil and satisfied, professes this, finally makes a vanity of it, and makes this very condition the subject of his joy and vanity, I have no words to characterize so extravagant a creature.

Where can such feelings come from? What cause for joy is there in awaiting only miseries without remedy? What cause for vanity in seeing oneself in impenetrable darkness? How can this reasoning take place in a reasonable person?

“I do not know who put me in the world, what the world is, or what I myself am. I am terribly ignorant of everything. I do not know what my body, senses or soul are, or even that part of me that thinks what I say, reflects on everything and itself, and knows itself no better than the rest. I see these terrifying spaces of the universe enclosing me, and find myself fixed to one corner of this vast extent, without knowing why I am placed here rather than elsewhere, or why this little time given me to live is assigned at this point rather than another in all the eternity preceding me and all that follows. I see only infinities everywhere, enclosing me like an atom and a shadow lasting one instant without return. All I know is that I must soon die; what I know least is this very death I cannot avoid.

“Just as I do not know where I come from, I do not know where I am going. I know only that, leaving this world, I fall forever either into nothingness or into the hands of an angry God, without knowing which of these two conditions will be my eternal share. Such is my state, full of weakness and uncertainty; and from all this I conclude that I should spend every day of my life without thinking of seeking what is to happen to me. Perhaps I could find some light upon my doubts; but I do not want to take the trouble, or a single step to seek it. Then, treating with contempt those who labor with this concern, I wish to go without foresight or fear to hazard so great an event, letting myself be softly led to death, uncertain of the eternity of my future condition.” (Whatever certainty they had, it is a subject for despair rather than vanity.)

Who would wish for a friend who speaks like this? Who would choose him among others to communicate his affairs? Who would turn to him in affliction? Finally, to what use in life could he be assigned?

Truly, it is glorious for religion to have such unreasonable people as enemies. Their opposition is so little dangerous that, on the contrary, it helps establish its truths. For the Christian faith aims almost entirely to establish these two things: nature’s corruption and redemption through Jesus Christ. I maintain that, if they do not help to show the truth of redemption through the holiness of their conduct, their unnatural feelings at least help wonderfully to show nature’s corruption.

Nothing matters to a person more than his condition; nothing is more fearful than eternity. Thus, that people should be indifferent to losing their being and to the danger of an eternity of miseries is not natural. They are altogether different toward everything else: they fear even the slightest things, foresee them, feel them. This very man, who spends so many days and nights in rage and despair over losing an office or some imaginary offense to his honor, knows without anxiety or emotion that he is about to lose everything through death. It is monstrous to see in the same heart, at the same time, this sensitivity to the smallest things and this strange insensitivity to the greatest. It is an incomprehensible enchantment, a supernatural sleep, marking the all-powerful force that causes it.

There must be a strange overturning in human nature for people to glory in this state, in which it seems incredible that even one person could exist. Yet experience shows me so many that it would be surprising if we did not know that most who meddle in it counterfeit themselves and are not really like that. They have heard that fashionable manners consist in carrying on this way; they call it shaking off the yoke, and try to imitate it. But it would not be hard to make them understand how mistaken they are in seeking esteem through it. It is no way to acquire esteem, even, I say, among worldly people who judge soundly and know that the only way to succeed is to appear decent, faithful, judicious and capable of serving a friend usefully: people naturally love only what can benefit them. What advantage is there for us in hearing someone say he has shaken off the yoke, does not believe there is a God watching his actions, considers himself sole master of his conduct, and expects to account for it only to himself? Does he think this has moved us to put great trust in him and expect consolation, advice and assistance in every need of life? Do they suppose they have delighted us by saying they hold our soul to be only a little wind and smoke, and saying it in a proud, contented voice? Is this something to say cheerfully? Ought it not, on the contrary, to be said sadly, as the saddest thing in the world?

If they thought seriously, they would see that this is so ill-conceived, so contrary to common sense, so opposed to propriety and so far in every way from the pleasing manner they seek, that they would be likelier to correct than corrupt those inclined to follow them. Indeed, make them account for their opinions and their reasons for doubting religion: they will say such weak and low things that they will persuade you of the contrary. This is what someone once said to them very aptly: “If you continue talking like this, truly you will convert me.” And he was right: who would not be horrified to find himself holding opinions in which his companions were such contemptible people?

Thus those who merely pretend these feelings would be very unfortunate to constrain their nature in order to become the most absurd people alive. If in their hearts they are distressed at having no more light, let them not conceal it: this declaration will not be shameful; the only shame is having none. Nothing more strongly accuses a mind of extreme weakness than failing to know the unhappiness of a person without God; nothing more strongly marks a badly disposed heart than failing to wish the eternal promises true; nothing is more cowardly than playing the brave against God. Let them therefore leave these impieties to those ill-disposed enough to be truly capable of them. Let them at least be decent people if they cannot be Christians, and finally acknowledge that only two kinds of people can be called reasonable: those who serve God with all their hearts because they know him, and those who seek him with all their hearts because they do not know him.

But those who live without knowing or seeking him judge themselves so unworthy of their own care that they are unworthy of others’ care. It takes all the charity of the religion they despise not to despise them to the point of abandoning them in their folly. Yet this religion obliges us, as long as they live, always to regard them as capable of the grace that can enlighten them, to believe that they may soon be fuller of faith than we are, and that we may instead fall into their blindness. We must therefore do for them what we would wish done for us in their place: call them to pity themselves and take at least some steps to try whether they might find light. Let them give this reading a few hours from those they spend so uselessly elsewhere. Whatever aversion they bring, perhaps they will encounter something, and at least they will not lose much. But for those who bring perfect sincerity and a true desire to encounter truth, I hope they will find satisfaction and be convinced by the proofs of so divine a religion that I have gathered here, in which I have followed approximately this order…

B194

About This Reading Edition

Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.

Historical Text and Translation

The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.