DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Blaise Pascal

Pensées

French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts

PenséesCompanion lexicon · Miracle

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 1081 of 1138

Companion lexicon · Miracle

Pensées: Companion lexicon

p. 567

Miracle

miracle; signe · miracle; sign

At a Glance

The word. An extraordinary sign whose meaning requires judgment rather than wonder alone.

In the Pensées. Miracles and doctrine are made to test one another in a difficult evidential relation.

In this edition. Miracle and sign remain traceable to their source wording.

A place to read. B803 and B826.

Meaning

Miracles function as evidence in Pascal's project, but claims about false signs prevent a simple inference from marvel to truth. One must consider what is being supported, what prior disclosure permits, and whether an event turns the observer toward idolatry.

Use in the book

B803 begins with the reciprocal statement that miracles discern doctrine and doctrine discerns miracles, then asks how a rule can avoid making either side useless. B826 adds the absence of charity as a reason for rejecting true miracles or accepting false ones. The fragments therefore make interpretation and the observer's disposition part of the problem, not a substitute for it.

Places to read

B803: reciprocal discernment and the criteria attributed to Moses.

B826: signs, charity, and the distinction from Antichrist's miracles.

Translation in this edition

Sign may describe a miracle's evidential role, but is not imposed on every occurrence. The edition reports Pascal's classifications without presenting the events' supernatural character as independently established by the translation.

French forms

miracles; faux; vrais (B803); signa; manque de charité (B826).

See also

Charity; Prophecy; Witness

567

About This Reading Edition

Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.

Historical Text and Translation

The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.