DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Blaise Pascal

Pensées

French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts

PenséesCompanion lexicon · Search

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 1076 of 1138

Companion lexicon · Search

Pensées: Companion lexicon

p. 562

Search

chercher; recherche · to seek; search

At a Glance

The word. A sustained inquiry involving attention, effort, and a willingness to be changed.

In the Pensées. Seeking has a rational dignity even before it brings happiness.

In this edition. Seek and search follow the act described.

A place to read. B194 and B257.

Meaning

Searching is more demanding than a claim to have looked briefly. Pascal asks whether a person has examined the relevant testimony and the religion's actual claims, while also examining the desires that influence attention. Inquiry therefore has practical and moral dimensions.

Use in the book

B194 criticizes a few hours of reading or questioning presented as an exhaustive search. The passage also says that a serious unsuccessful search would confront a real claim of Christianity. B257 distinguishes those who serve God after finding him, those seeking without finding, and those doing neither. The middle group is called unhappy yet reasonable.

Places to read

B194: the difference between professed and sustained searching.

B257: seekers placed between the happy faithful and the indifferent.

Translation in this edition

Seek is used where a continuing orientation matters; search can make the concrete labor audible. Neither word should imply that Pascal regards every unanswered question as insincere by definition.

French forms

chercher; cherché; recherche (B194); le chercher (B257).

See also

Diversion; Hidden God; Wager

562

About This Reading Edition

Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.

Historical Text and Translation

The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.