Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 1074 of 1138
Companion lexicon · Prayer
Pensées: Companion lexicon
p. 560Prayer
prière; prières · prayer; prayers
At a Glance
The word. An appeal to God that expresses dependence and itself belongs to the economy of grace.
In the Pensées. Prayer gives human action dignity without making it independent of God.
In this edition. Prayer is kept distinct from a general wish.
A place to read. B491 and B513.
Meaning
Prayer asks for more than external advantage. Pascal includes the request to love and follow God, so even the orientation of the will can become the object of petition. Dependence reaches into the activity by which dependence is acknowledged.
Use in the book
B491 names prayer among the remedies a true religion must offer for concupiscence and incapacity. Its exclusive comparison with other religions is Pascal's apologetic claim. B513 asks why God established prayer, including the dignity of causality among its purposes, then faces the objection that a person might claim prayer as a self-originating achievement.
Places to read
B491: prayer as a remedy and a request to love God.
B513: prayer, causality, merit, and divine promises.
Translation in this edition
Prayer remains a concrete practice of address. Causality is retained in B513 because Pascal's point concerns real participation in an effect, not merely a consoling feeling of usefulness.
French forms
prière (B491); prières; dignité de la causalité (B513).
See also
Socrates
Reading Pensées · Companion lexicon · Prayer
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.