Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 1073 of 1138
Companion lexicon · Hidden God
Pensées: Companion lexicon
p. 559Hidden God
Dieu caché; Deus absconditus · hidden God
At a Glance
The word. God whose presence is neither wholly absent nor openly compelling to every observer.
In the Pensées. Hiddenness belongs to Pascal's explanation of both inquiry and unbelief.
In this edition. The biblical Latin is translated, with its source relation visible.
A place to read. B194 and B242.
Meaning
Hiddenness describes a relation between manifestation and the seeker's condition. Pascal argues that Christianity does not promise the universal obviousness its critics demand. He must therefore address not just an absence of signs but how signs can enlighten some and leave others uncertain.
Use in the book
B194 says sincere search is necessary and distinguishes a religion's actual claim from a claim to possess an unveiled vision. B242 criticizes arguments that expect an unbeliever simply to see God in planetary motion or surrounding objects. It places knowledge of God through Jesus Christ at the center of the alternative account.
Places to read
B194: sensible signs, concealment, and sincere seeking.
B242: the limits of natural proofs and the hidden God.
Translation in this edition
Hidden is kept rather than absent. The distinction matters because Pascal's argument requires signs that can be sought and interpreted, not an assertion that no disclosure occurs.
French forms
s'est caché; Deus absconditus (B194); Dieu caché (B242).
See also
Socrates
Reading Pensées · Companion lexicon · Hidden God
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.