Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 1064 of 1138
Companion lexicon · Opinion
Pensées: Companion lexicon
p. 550Opinion
opinion · opinion
At a Glance
The word. A shared valuation that can make domination seem willing and natural.
In the Pensées. Opinion and force support one another without becoming identical.
In this edition. Opinion includes public judgment as well as an individual's belief.
A place to read. B303 and B311.
Meaning
Opinion is often socially effective even when it lacks secure grounds. It decides what people admire, what they call beautiful, and whom they respect. Its authority can be reinforced by numbers and the practical consequences of dissent.
Use in the book
B303 stages an exchange over whether opinion or force rules the world. The example of a stronger group dismissing a solitary performer makes the relation concrete. B311 distinguishes the gentle, voluntary reign of opinion and imagination from force's enduring rule. The images of queen and tyrant emphasize cooperation and unequal endurance rather than offering a simple one-way explanation.
Places to read
B303: force makes opinion, while opinion uses force.
B311: the queen of the world and its tyrant.
Translation in this edition
Opinion remains opinion, but public judgment or valuation explains its scope. It should not automatically be understood as a measured preference of voters or the output of a modern poll.
French forms
opinion; selon notre opinion (B303); empire fondé sur l'opinion (B311).
See also
Socrates
Reading Pensées · Companion lexicon · Opinion
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.