Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 1055 of 1138
Companion lexicon · Self-love
Pensées: Companion lexicon
p. 541Self-love
amour-propre · self-love
At a Glance
The word. An attachment that seeks its own primacy and resists the truth about itself.
In the Pensées. Self-love recruits other people into sustaining a flattering appearance.
In this edition. The recurrent term is self-love.
A place to read. B100 and B492.
Meaning
Self-love here is not simply responsible care for one's welfare. It wants greatness, happiness, perfection, and the esteem of others, while recoiling from the evidence of defects. Its injustice appears in the demand that others value us beyond our actual worth.
Use in the book
B100 follows the passage from disappointment to hatred of correcting truth, then to concealment before oneself and others. B492 connects the same orientation with the instinct to make oneself God. Pascal presents this as a condition from which people must be delivered, rather than a fault confined to a few unusually vain individuals.
Places to read
B100: self-love conceals defects and hates the truth that reveals them.
B492: the demand to make oneself God as an inborn injustice.
Translation in this edition
Self-love keeps the term traceable across social observation and theology. Self-esteem would import a different evaluative setting and could make Pascal appear to condemn any accurate recognition of a person's worth.
French forms
amour-propre; soi; soi-même (B100); se faire Dieu (B492).
See also
Socrates
Reading Pensées · Companion lexicon · Self-love
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.