Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 1050 of 1138
Companion lexicon · Desire
Pensées: Companion lexicon
p. 536Desire
désir; avidité · desire; avidity
At a Glance
The word. The movement toward a good that seems capable of satisfying us.
In the Pensées. Shared desire for happiness accompanies conflicting choices and persistent dissatisfaction.
In this edition. Desire stays distinct from the more charged concupiscence.
A place to read. B425 and B148.
Meaning
Desire in Pascal is not one isolated appetite. It directs action toward what a person takes to be happiness, even when different people pursue opposite courses. Its breadth makes both the search for truth and the pursuit of reputation intelligible.
Use in the book
B425 argues that everyone seeks happiness, including those whose actions appear radically opposed, and interprets repeated frustration as a sign of a lost good. B148 makes the scale of aspiration comic: we want the world's lasting attention yet are content with a few neighbors' esteem. Pascal joins extravagant aspiration to surprisingly small satisfactions.
Places to read
B425: the universal desire for happiness and its unsatisfied reach.
B148: universal renown and the approval of five or six people.
Translation in this edition
Desire does not automatically become selfishness or sin. When Pascal uses concupiscence he gives desire a more specific theological diagnosis, which this edition preserves separately.
French forms
désir; avidité; recherchent (B425); voudrions (B148).
See also
Socrates
Reading Pensées · Companion lexicon · Desire
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.