Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 387 of 1138
Section VI · Fragment 363
French
B363Ex senatus-consultis et plebiscitis scelera exercentur. Sen., 588.
Nihil tant absurde dici potest quod non dicatur ab aliquo philosophorum. Divin.
Quibusdam destinatis sententiis consecrati quæ non probant coguntur defendere. Cic.
Ut omnium rerum sic litterarum quoque intemperantia laboramus. Senec.
Id maxime quemque decet, quod est cujusque suum maxime. Sen. 588.
Hos natura modos primum dedit. Georg.
Paucis opus est litteris ad bonam mentem.
Si quando turpe non sit, tamen non est non turpe quum id a multitudine laudetur.
Mihi sic usus est, tibi ut opus est facto, fac. Ter.
Pensées: Section VI
B363B363
Crimes are committed under decrees of the Senate and votes of the people. Sen., 588.
Nothing so absurd can be said that it has not been said by some philosopher. Divin.
Bound to certain fixed opinions, they are compelled to defend what they do not approve. Cic.
We suffer from excess in learning, as in everything else. Senec.
What suits each person most is what is most that person’s own. Sen. 588.
Nature first gave these patterns. Georg.
Little learning is needed for a sound mind.
Even if it is sometimes not shameful, it is still not free from shame when the crowd praises it.
This is how I need it; as for you, do what you have to do. Ter.
Socrates
Reading Pensées · Section VI · Fragment 363
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.