DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Blaise Pascal

Pensées

French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts

PenséesSection XIII · Fragment 850

Swipe or use the arrow keys.

French Page · Branch 891 of 1138

Section XIII · Fragment 850

French

B850

Les cinq propositions condamnées, point de miracle, car la vérité n’était point attaquée. Mais la Sorbonne…, mais la bulle…

Il est impossible que ceux qui aiment Dieu de tout leur cœur méconnaissent l’Église, tant elle est évidente. — Il est impossible que ceux qui n’aiment pas Dieu soient convaincus de l’Église.

Les miracles ont une telle force qu’il a fallu que Dieu ait averti qu’on n’y pense point contre lui, tout clair qu’il soit qu’il y a un Dieu ; sans quoi ils eussent été capables de troubler.

Et ainsi tant s’en faut que ces passages, Deut., xiii, fassent contre l’autorité des miracles, que rien n’en marque davantage la force. Et de même pour l’Antechrist : « Jusqu’à séduire les élus, s’il était possible. »

B850

Pensées: Section XIII

B850

B850

The five propositions condemned: no miracle, for truth was not being attacked. But the Sorbonne…, but the bull…

It is impossible for those who love God with all their heart not to recognize the Church, so evident is it.—It is impossible for those who do not love God to be convinced of the Church.

Miracles have such force that God had to warn us not to consider them against him, however clear it may be that there is a God; otherwise they would have been capable of unsettling us.

Thus, far from counting against the authority of miracles, these passages in Deuteronomy 13 show their power more than anything else. Likewise with the Antichrist: ‘Even to deceive the elect, if that were possible.’

B850

About This Reading Edition

Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.

Historical Text and Translation

The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.