DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Blaise Pascal

Pensées

French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts

PenséesSection XII · Fragment 766

Swipe or use the arrow keys.

French Page · Branch 804 of 1138

Section XII · Fragment 766

French

B766

Figures. — Sauveur, père, sacrificateur, hostie, nourriture, roi, sage, législateur, affligé, pauvre, devant produire un peuple qu’il devait conduire et nourrir, et introduire dans sa terre…

Jésus-Christ. Offices. — Il devait lui seul produire un grand peuple, élu, saint et choisi ; le conduire, le nourrir, l’introduire dans le lieu de repos et de sainteté ; le rendre saint à Dieu ; en faire le temple de Dieu, le réconcilier à Dieu, le sauver de la colère de Dieu, le délivrer de la servitude du péché, qui règne visiblement dans l’homme ; donner des lois à ce peuple, graver ces lois dans leur cœur, s’offrir à Dieu pour eux, se sacrifier pour eux, être une hostie sans tache, et lui-même sacrificateur : devant s’offrir lui-même, son corps et son sang, et néanmoins offrir pain et vin à Dieu…

Ingrediens mundum.

« Pierre sur pierre. »

Ce qui a précédé, ce qui a suivi. Tous les Juifs subsistants et vagabonds.

B766

Pensées: Section XII

B766

B766

Explanatory notes

Figures.—Savior, father, sacrificing priest, sacrificial victim, food, king, sage, lawgiver, afflicted, poor, to bring forth a people he was to lead and nourish and bring into his land…

Jesus Christ. Offices.—He alone was to bring forth a great people, elect, holy, and chosen; lead them, nourish them, bring them into the place of rest and holiness; make them holy to God; make them God's temple, reconcile them to God, save them from God's wrath, deliver them from the bondage of sin, which visibly reigns in man; give this people laws, engrave those laws in their heart, offer himself to God for them, sacrifice himself for them, be a spotless victim and himself the sacrificing priest: to offer himself, his body and blood, yet offer bread and wine to God…

Entering the world.

‘Stone upon stone.’

What preceded, what followed. All the Jews enduring and wandering.

B766

About This Reading Edition

Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.

Historical Text and Translation

The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.