Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 1079 of 1138
Companion lexicon · Jesus Christ
Pensées: Companion lexicon
p. 565Jesus Christ
Jésus-Christ · Jesus Christ
At a Glance
The word. The person through whom Pascal says God and humanity become rightly knowable.
In the Pensées. Christ is the organizing object of proof, interpretation, and devotion.
In this edition. Jesus Christ follows the name given in the French.
A place to read. B547 and B548.
Meaning
Jesus Christ is not only one example within a general religious argument. Pascal makes him the meeting point of knowledge of God and knowledge of human need. The account depends on the union of divine disclosure with a remedy for corruption.
Use in the book
B547 connects mediation with prophecy, moral teaching, and the recognition of our own iniquities. It rejects a self-sufficient knowledge of God that leaves the knower proud. B548 extends the claim to understanding life and death. These assertions show how Christ orders Pascal's project; they should not be flattened into conclusions supposedly shared by philosophical theism as such.
Places to read
B547: knowledge of God through the mediator and the recognition of misery.
B548: self-knowledge, life, and death understood through Christ.
Translation in this edition
The full name is kept where written; Lord, Redeemer, and mediator remain distinguishable titles. Their variety reveals the different roles being argued rather than merely varying an author's vocabulary.
French forms
Jésus-Christ; Médiateur; Réparateur (B547); vie; mort (B548).
See also
Socrates
Reading Pensées · Companion lexicon · Jesus Christ
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.