DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Blaise Pascal

Pensées

French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts

PenséesCompanion lexicon · Wager

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 1077 of 1138

Companion lexicon · Wager

Pensées: Companion lexicon

p. 563

Wager

parier; gager; parti · to wager; stake; choice

At a Glance

The word. An argument about committing a life when metaphysical certainty is unavailable.

In the Pensées. The interlocutor is already involved and must consider the consequences of a choice.

In this edition. Wagering language is kept alongside the dialogue's objections.

A place to read. B233 and B234.

Meaning

The wager is not simply an attempted proof that God exists. It asks how one should act under uncertainty, comparing finite stakes with a possible infinite gain. Its force depends on the outcomes, stakes, and alternatives the dialogue allows.

Use in the book

B233 tells the interlocutor that they are already embarked, then moves from calculation to the difficulty of believing and the formation of habits. B234 broadens the issue by observing that people already act for uncertain futures in voyages and battles. Pascal invokes the rule of dividing stakes to argue that uncertainty does not require inactivity.

Places to read

B233: the wager, the embarked interlocutor, and the response about belief.

B234: reasonable action for uncertain outcomes and the rule of stakes.

Translation in this edition

Wager preserves the practical commitment. The mathematical analogy is explained modestly: its presence does not establish that all assumptions of the religious choice have been independently demonstrated.

French forms

parier; gagez; embarqué (B233); règle des partis (B234).

See also

Custom; Infinity; Search

563

About This Reading Edition

Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.

Historical Text and Translation

The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.