DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Blaise Pascal

Pensées

French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts

PenséesCompanion lexicon · Thinking

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 1056 of 1138

Companion lexicon · Thinking

Pensées: Companion lexicon

p. 542

Thinking

pensée; penser · thought; thinking

At a Glance

The word. The activity through which vulnerable humanity can know its condition.

In the Pensées. Thought gives dignity, while the actual conduct of thought can be ridiculous.

In this edition. Thought and thinking follow the local syntax.

A place to read. B347 and B365.

Meaning

Thinking is a source of human distinction because it permits awareness, judgment, and reflection on one's end. Pascal nevertheless refuses to transfer that dignity automatically to every product of a human mind.

Use in the book

B347 compares the person to a reed easily killed by a drop of water. Awareness of being killed gives a nobility the unknowing universe does not possess, and the passage ends by calling for good thinking. B365 complicates any complacency: thought is admirable by nature yet contemptible through its defects. Capacity and accomplishment must be judged separately.

Places to read

B347: the thinking reed and the moral demand to think well.

B365: thought's natural dignity and its actual follies.

Translation in this edition

Pensée may name an act, a capacity, or a particular thought. The title Pensées therefore does not promise a systematic treatise; individual pieces retain their unfinished or experimental forms.

French forms

pensée; roseau pensant; bien penser (B347); basse par ses défauts (B365).

See also

Death; Greatness; Mind

542

About This Reading Edition

Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.

Historical Text and Translation

The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.