Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Pensées
French and English · Brunschvicg corpus and accompanying texts
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 1038 of 1138
Companion lexicon · Contradiction
Pensées: Companion lexicon
p. 524Contradiction
contradiction · contradiction; contrary claims
At a Glance
The word. An opposition that may expose a problem without itself deciding what is true.
In the Pensées. Pascal uses contradictions both to unsettle confident judgments and to describe humanity.
In this edition. Contradiction is retained; the context identifies the kind of opposition.
A place to read. B384 and B434.
Meaning
A contradiction can mean public disagreement, incompatible statements, or the coexistence of contrary tendencies. These are different problems. Someone's denial does not disprove a proposition, while two incompatible claims require examination of their terms and grounds.
Use in the book
B384 rejects agreement and disagreement alike as sufficient marks of truth. B434 places rival philosophical accounts against one another and makes humanity itself an object of perplexity. The pressure of opposition is meant to provoke inquiry; it does not authorize treating every disputed assertion as equally sound.
Places to read
B384: neither contradiction nor its absence establishes truth.
B434: skeptical arguments and the contradictory human condition.
Translation in this edition
The English keeps contradiction where Pascal writes it. Contrary tendencies and disputed claims are explained locally, rather than made into one technical dialectic.
French forms
contradiction; contredites; sans contradiction (B384).
See also
Socrates
Reading Pensées · Companion lexicon · Contradiction
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Blaise Pascal’s Pensées in French and a new English translation: all 983 reading units of the declared Brunschvicg–Hachette corpus, explanatory notes, the Mémorial, questions on miracles, companion lexicon and reading guide.
Historical Text and Translation
The supplied Diotimos publication proof follows the Brunschvicg–Hachette French corpus transcribed on French Wikisource from Œuvres volumes XII, XIII and XIV. Its thematic arrangement belongs to Brunschvicg. Locally adopted readings, limits of manuscript work and selected modern critical checks are disclosed in the preserved edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical French work is in the public domain. Original English translation and editorial contributions © 2026 Diotimos Editions to the extent protected by applicable law. Preparation and review used AI assistance, as disclosed in the source. The B355 zigzag is public domain; the B591 source diagram and supplied French and English adaptations are credited under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International in Sources and coverage. Public web distribution of the supplied edition is authorized by the site owner on 30 October 2026.