Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Meditations
Books I–XII · Ancient Greek and English
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 149 of 155
Outline · Book XI
Meditations: Outline
p. 304Book XI (pp. 116–127)
Book XI begins with what is “peculiar to the rational soul”, and much of it concerns dealing with other people: the branch cut from the tree (11.8), those who stand in the way (11.9), the man who will despise or hate (11.13), the false simplicity of “a wolf’s friendship” (11.15), and the nine heads against anger (11.18), which with the portrait of his father at 1.16 is one of the two longest chapters in the work. 11.6 reviews the uses of tragedy and comedy, and 11.3 holds the only mention of the Christians. The book ends with a run of anecdotes and sayings: Socrates, the Spartans, the Epicureans, the Pythagoreans, three lines of verse and Epictetus (11.22–11.39).
11.1 (p. 116). What is peculiar to the rational soul: it “sees itself”, and reaches its end wherever life stops, so that it can say “I have what is mine in full”; it surveys the whole, and “the man of forty, if he has any mind whatever, has seen all that has been and will be”.
11.2 (p. 116). Divide a song, a dance or the pancratium into its parts and you will despise it; do the same with the whole of life, except virtue.
11.3–11.5 (p. 117). The soul ready for release by its own judgement, “not from bare opposition, like the Christians”; “I have done something socially; then I have been benefited”; “What is your art? To be good.”
11.6–11.7 (p. 117). Tragedy as a reminder of what must happen, with lines worth keeping; then Old Comedy’s “schoolmaster’s frankness”, and the Middle and New, which “slid down into the virtuosity of imitation”. No station of life is “so fitted for philosophy as this in which you now happen to be”.
11.8–11.9 (p. 118). A man split from one man falls away from the whole fellowship, like a branch cut from the plant, though Zeus allows him to grow back; “Grow on the same bush, but do not hold the same principles.” Those who stand in your way must knock you neither off your course nor off kindliness.
11.10–11.12 (p. 119). “No nature is worse than art”; the things that disturb you do not come to you, “you yourself go to them”; “The sphere of the soul is true to its form” when it shines with its own light.
11.13–11.15 (p. 119). “Will someone despise me? He will see to that.” Men court those they despise; simplicity that announces itself is false, for “studied simplicity is a knife”, and “Nothing is more shameful than a wolf’s friendship”.
11.16–11.17 (p. 120). Things do not come to us; it is we who “write them in ourselves”, and we can wipe them out. Whence each thing came, and into what it changes.
11.18 (p. 121). The nine heads against anger, “gifts received from the Muses”: our relation to others, what they are like at table and in bed, their ignorance, our own faults, our uncertainty about their acts, the shortness of life, the part played by opinion, the cost of anger, and kindliness, which “is invincible, if it is sincere”. A tenth follows: “to expect the base not to do wrong is madness”.
11.19–11.21 (p. 123). Four “turnings of the ruling centre” to wipe away; the elements keep their posts in the body by the order of the whole, yet the intelligent part alone “should be disobedient and indignant”; one must have “one and the same target of life”, and that target social and civic.
11.22–11.29 (p. 125). Anecdotes and precepts: the mountain mouse and the house mouse; Socrates’ name for the principles of the many, “Lamias, children’s bugbears”; the Spartans’ seats for strangers; Socrates’ refusal to go to Perdiccas; the Epicureans’ precept to remember a man of virtue; the Pythagoreans’ look at the heavens at dawn, “for there is no veil on a star”; Socrates in the sheepskin; “you will not rule before you have been ruled”.
11.30–11.32 (p. 126). Three lines of verse: “You are by nature a slave”, “And my dear heart laughed”, and “they will blame virtue, speaking with hard words”.
11.33–11.38 (p. 126). Sayings of Epictetus, named at 11.34 and 11.36: to seek a fig in winter is madness; the one who kisses his child should say inwardly “Tomorrow perhaps you will die”; “Unripe grape, ripe cluster, raisin”; “There comes to be no robber of choice”; the art of assent and the discipline of impulse; the contest is “about being mad or not”.
11.39 (p. 127). Socrates’ questions: “What do you want? To have souls of rational beings or of irrational?”, ending “Why then are you fighting and at odds?”
Socrates
Reading Meditations · Outline · Outline · Book XI
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Marcus Aurelius’s complete notebooks, Books I–XII, in Leopold’s Greek text with the supplied new English translation, 357 linked notes, an introduction, key terms, outline, editorial note and glossary.
Historical Text and Translation
Greek: Marcus Aurelius, Τῶν εἰς ἑαυτόν, edited by J. H. Leopold (Oxford: Clarendon Press, 1908), checked in the supplied edition against the first printed edition (Zurich: Andreas Gesner, [1558/9]) where it bears on the sense. The supplied English translation and editorial matter do not name an individual translator.
About English translation supplied by Diotimos
This historical edition credits English translation supplied by Diotimos as its English translator.
Rights
The ancient Greek work and Leopold’s 1908 printed Greek edition are in the public domain. The supplied new English translation and editorial matter name no individual translator and state no open license. They are included here as supplied for Diotimos, with public web distribution authorized by the site owner on 28 October 2026.